«Спартак» (Москва) - «Миккели» (Миккели, Финляндия) - 3:1 (1:1).
Москва. Центральный стадион имени В.И.Ленина. 3 октября 1991 г. Дождь. 15 градусов. 10000 зрителей.
Судьи Д. Ионеску, М. Эрдей, А. Гот (все - Румыния).
«Спартак»: Черчесов (Стауче, 80), Хлестов, Бушманов, Попов, Мох, А. Иванов, Г. Перепаденко, Карпин, Мостовой, Черенков, Радченко.
«Миккели»: Виитанен, Хямяляйнен, Виитикко, Маннинен, Ронкайнен (Терёсалми, 80), Аллен, Мякеля, Карвинен, Никула (Саарелма, 46), Груборович, Хухтамяки.
Голы: Мостовой (27), Хямяляйнен (36), Карпин (57), Радченко (77).

Что тут скрывать, перед ответными играми наших команд за «Спартак» мы переживали меньше, чем за остальные наши клубы. Уж очень легко и спокойно разобрался он с финским клубом на его поле, выиграв 2:0. Этого, впрочем, не скрывал и главный тренер «Миккели» Юхани Пэюрю, заявивший после первой встречи, что основная задача его команды в ответном матче избежать крупного поражения. Нужно отдать должное футболистам «Миккели»: они нисколько не стушевались перед грозным соперником и поначалу даже превзошли его по количеству острых моментов.
Особенно усердствовал у гостей игрок олимпийской сборной Финляндии Карвинен, несколько раз появляясь в непосредственной близости от ворот Черчесова. На 20-й минуте Карвинен мог и открыть счет. Однако, принимая мяч с фланга в районе 11-метровой отметки, он замешкался, и защитники «Спартака» ликвидировали угрозу.
Но «Спартак» есть «Спартак». Через 7 минут хозяевам удалось провести свою фирменную классическую комбинацию. Карпин выдал отличный пас врывавшемуся в штрафную Мостовому, который своего шанса не упустил.
После этого спартаковцы несколько успокоились, чем не преминули воспользоваться финские футболисты. На 36-й минуте, после подачи второго подряд углового, Хухтамяки, выпрыгнув выше защитников москвичей, пробил в сторону ворот Черчесова, а Хямяляйнен переправил мяч в сетку.
Во втором тайме спартаковцы стали играть активнее, возможно, они окончательно приспособились к вязкому газону, ведь второй день ливший в Москве без просвета нудный осенний дождь изрядно подпортил поле, заметно осложняя действия футболистов.
На 55-й минуте хорошую возможность вывести хозяев поля вперед упустил Мох: замыкая подачу Попова с фланга, он угодил в крестовину. Но почти тут же спартаковцам удалось провести голевую комбинацию. Карпин, обыграв двух защитников «Миккели», прорвался по центру и хладнокровно перекинул мяч через бросившегося ему в ноги Виитанена. После этого исход матча сомнений ни у кого уже не вызывал. А на 77-й минуте Попов подал мяч с фланга, и Радченко, головой ударив по мячу, вколотил его под перекладину, установив окончательный результат матча. «Спартак» вышел в следующий круг Кубка УЕФА. Мо-лод-цы!

Д. НАСИБУЛЛИН.

Леонид ТРАХТЕНБЕРГ из Москвы

«Спартак» (Москва) - МП (Миккели) - 3:1 (1:1).
Голы: Мостовой, 27 (1:0). Хямялайнен, 36 (1:1). Карпин, 57 (2:1). Радченко, 77 (3:1).
«Спартак»: Черчесов (Стауче, 80), Хлестов, Бушманов, Попов, Мох, А. Иванов, Г. Перепаденко, Карпин, Мостовой, Черенков, Радченко.
Запасные: Ананко, С. Перепаденко, Каратаев, Козлов.
МП: Виитанен, Хямялайнен, Виитикко, Маннинен, Ронкайнен (Терясалми, 80), Аллен, Мякеля, Карвинен, Никула (Саарелма, 46), Груборович, Хухтамяки.
Запасные: Линдстрем, Кангаскорпи, Руханен.
Судьи: Ионеску, Эрдей, Гот (все - Румыния). Комиссар: Вернер (Германия).
3 октября 1991 г. Москва. Лужники.12 000 зрителей (вмещает 96 000). 16 градусов.

Когда перед матчем главного тренера «Спартака» Олега Романцева в шутку поздравили со спартаковской погодкой, имея в виду дождь, который льет второй день подряд как из ведра, он уклончиво ответил:
- Если это и так, то только в прошлом. Сегодня все немножко иначе.
Полагаю, что в эти слова тренер вкладывал определенный смысл, о котором мы могли только догадываться. Скорее всего, он лучше других понимал, что в любое время года, в жару или в холод, неимоверно сложно настроить игроков на борьбу в матче против соперника, заметно уступающего твоим подопечным в классе. Да еще в повторной встрече на своем поле, когда первая на чужом выиграна по всем статьям со счетом 2:0.
Никто, кроме Романцева, не мог определить настроение игроков Спартака до матча. Нам же - зрителям и журналистам - предстояло это сделать уже в ходе игры. Много времени на подобную операцию не понадобилось. Прошли считанные минуты, и для всех без исключения стал очевиден миролюбивый настрой хозяев поля. Они, вопреки обыкновению, не резвились с мячом, не спешили к воротам соперника, рассчитывая переиграть его малой кровью.
Но было бы ошибочно думать, что финны умеют лишь прекрасно мчаться по лыжне или преодолевать дистанцию авторалли. Нет, они и в футболе знают толк. Особенно команда, которая может себе позволить приобрести игроков из таких футбольных стран, как Англия (Аллен) и Югославия (Груборович). Спартаковцы же поначалу недооценили возможности соперника, отдали ему инициативу, а сами будто со стороны наблюдали - что же будет дальше.
А дальше «Спартак», у которого и моментов по-настоящему острых не было, забил гол. И комбинация, которая к нему придела, была азбучно простой. На 27-й минуте Карпин, владея мячом, обратил внимание на коридор, в финской обороне, в который врывался Мостовой, и своевременно снабдил партнера мячом. Ну а остальное для такого мастера, как Мостовой, было делом техники.
Все в порядке, нет никаких оснований для беспокойства. Можно продолжать в том же духе. Финны столь пренебрежительное отношение к себе больше терпеть не хотели. И обнаружили в себе реальные силы, чтобы ответить «Спартаку» неприятностью на неприятность. Для этого им потребовалось на 36-й минуте подать подряд два угловых. Первый спартаковцев не насторожил, второй - тоже. Иначе они бы не позволили соперникам головой переправлять мяч по воздуху друг другу в пределах штрафной, и головой же послать его в дальний от Черчесова угол уже с вратарской площадки. Любопытно, что в том самом углу расположился в тот момент Попов. Мяч пролетел в считанных сантиметрах от него, и Попов, взглянув на Черчесова, развел руками: «Что я мог сделать - я же не вратарь».
Гол ударил по самолюбию хозяев поля. И с этой минуты, засучив рукава, они всерьез взялись за дело. Вот Радченко, приняв мяч на грудь, с лета наносит отменный удар - мяч летит рядом со штангой. Вот Попов обыгрывает в штрафной трех финнов и лишь одного мгновения не хватает ему, чтобы послать мяч в цель. Вот чуть-чуть не поспевает к мячу Мостовой, а то бы голу не миновать.
Как ни старались спартаковцы под занавес тайма подсластить пилюлю, уверен: немало горьких слов услышали они в раздевалке в перерыве. Зная давно Романцева, смею утверждать: он может многое понять и простить, но только не безразличное отношение к игре, к зрителям. Особенно к тем, которые в эту пасмурную погоду мокли на трибунах Лужников.
И после перерыва спартаковцев будто подменили. Мы увидели команду - азартную, страстную, жаждущую гола и победы. Хозяева поля добились и того, и другого. Сначала Карпин перебросил мяч через вратаря, а затем Радченко головой уложил мяч под перекладину - 3:1.
И тогда «Спартак» позволил себе заменить Черчесова на Стауче. На моей памяти это произошло впервые.

Юрий ЮДИН

1/32 ФИНАЛА. ОТВЕТНЫЙ МАТЧ.
«СПАРТАК» М — МП «МИККЕЛИ» —3:1

«Спартак» (Москва, СССР) - МП «Миккели» (Миккели, Финляндия) - 3:1 (1:1).
Москва. Центральный стадион имени В.И.Ленина. 3 октября 1991 г. 10 градусов. Дождь. 10 000 зрителей.
Судьи Д. Ионеску, М. Эрдей, А. Гот (все - Румыния).
«Спартак»: Черчесов (Стауче, 80), Хлестов, Бушманов, Попов, Мох, А.Иванов, Г.Перепаденко, Карпин, Мостовой, Черенков, Радченко.
«Миккели»: Виитанен, Хямялайнен, Виитикко, Маннинен, Ронкайнен, (Тересалми, 80), Аллен, Мякеля, Карвинен, Никула (Саарелма, 46), Груборович, Хухтамяки.
Голы: Мостовой (27), Хямялайнен (35), Карпин (57), Радченко (77).

Итак, в минувшей четверг московский «Спартак» последним из отечественных команд поставил победную точку в 1/32 финала Кубка УЕФА. Тем самым четыре из пяти наших клубов, вступивших две недели назад в борьбу за престижные европейские трофеи, прошли в следующий этап соревнований.
Наверное, на большинство футболистов финского клуба (может быть, кроме опытных «легионеров» - англичанина Джона Аллена и венгра Тибора Груборовича) стотысячная чаша Большой спортивной арены произвела примерно такое же впечатление, какое производит, скажем, Финляндия на впервые попавшего за рубеж советского человека. После родного, по-домашнему уютного стадиончика «Урхейлупуисто» в Миккели лужниковская арена должна была показаться финнам чуть ли не «Мараканой». К тому же на этом огромном стадионе им предстояло сыграть ответный матч Кубка УЕФА против одного из лидеров чемпионата СССР - московского «Спартака», который сейчас, как говорится, на хорошем ходу.
Естественно, не настолько наивны эти финские ребята, чтобы не понимать, с кем имеют дело и что им ничего «не светит», однако испытать себя в двух матчах с таким сильным и авторитетным соперником они были вовсе не прочь. Ведь подобные поединки для них - прежде всего отличная школа, а финские футболисты во встречах с советскими клубами всегда старались быть прилежными учениками... Авторитет полуфиналиста Кубка чемпионов если и давил на них в первом матче, то визуально, с трибуны это почти не ощущалось, зато даже невооруженным глазом было хорошо заметно другое: класс команд различен, и оттого, наверное, москвичи позволяли себе игру без особого напряжения, в собственное удовольствие, игру ради игры, где результат - лишь естественное следствие ее, а никак не самоцель.
Впрочем, для «Спартака» нынешнего образца такая, радующая глаз игра, похоже, снова становится правилом, а не исключением. Это не может не настраивать на оптимистический лад многочисленных поклонников популярного клуба в преддверии решающих матчей сезона.
Тем более что ажурно - элегантный рисунок игры, замысловатость и неожиданность ходов, оригинальность и хитроумность почерка всегда, собственно, были присущи красно-белым.
В общем-то так было и в Лужниках, правда, почти не прекращающийся вторые сутки подряд дождь несколько усложнил задачу техничным хозяевам. Впрочем, такая погода (а точнее будет сказать - непогода), издавна почему-то считающаяся «спартаковской», не могла помещать москвичам добиться главного - победить и выйти в следующий этап. Первый тайм напомнил начало матча две недели назад в Миккели. Финны так же, как и тогда, сразу рванулись вперед и нанесли несколько хороших, сочных ударов издали по воротам Черчесова. А по такой сырой погоде любой сильный удар мог оказаться весьма коварным для голкипера. «Спартак» же, по существу, первую серьезную акцию у ворот гостей осуществил лишь на исходе 16-й минуты, когда Радченко красиво бил головой в падении, но мяч прошел над перекладиной. На это финны ответили мощным «выстрелом» Карвинена из пределов штрафной, однако сильнейший удар пришелся в кого-то из защитников красно-белых. Обоюдоострая игра продолжалась. Мякеля вышел на прекрасную позицию и пробил с угла штрафной, но молодец Черчесов - он правильно выбрал позицию и намертво взял скользкий мяч. И тут же следует достойный ответ «Спартака»: резкий выпад, словно стремительно разжимающаяся пружина, и Карпин филигранно выкладывает мяч под удар набегающему Мостовому, который и открыл счет.
Ответный гол на 35-й минуте был неожиданностью для всех, тем не менее необходимо отдать должное гостям - забили они его по всем правилам футбольного искусства. Последовала четкая, выверенная подача с углового, Хухтамяки выпрыгнул выше всех и головой зряче пробил в направлении дальнего угла ворот, а пришедший во вратарскую защитник Хямяляйнен неуловимым движением головы аккуратно подправил мяч точно в самый уголок, оставив Черчесова не у дел...
После отдыха дождь чуть приутих, и «Спартак» всерьез взялся за дело. Результат не заставил себя долго ждать. На 55-й минуте, после отличной передачи слева Попова, мощнейший удар Моха потряс крестовину финских ворот. А еще через две минуты уже Карпин, прорвавшись по центру, обыграл на линии штрафной защитника Маннинена и обманул бросившегося ему в ноги вратаря - 2:1. С этой минуты стало ясно, что финны устали: они, как и в домашнем матче, все силы отдали первой половине игры. Второй тайм полностью транслировало ЦТ, и вы сами имели возможность наблюдать, сколько моментов не использовали хозяева поля. Реализовали они еще только один: минут за 13 до финального свистка румынского арбитра Ионеску не знающий усталости Попов прошел до самой лицевой линии поля и мастерски, с ювелирной точностью подал в центр штрафной, где Радченко, не уходящий в последних играх без гола, очень расчетливо и технично головой забил третий и последний мяч в этой встрече.
На послематчевой пресс-конференции Олег Романцев сказал, что удовлетворен своей командой, сумевшей в трудных погодных условиях показать, особенно во втором тайме, красивый, зрелищный футбол и добиться успеха, в чем, собственно, никто и не сомневался. Все футболисты сыграли на своем привычном, хорошем уровне, и досадная осечка в предыдущем матче в Душанбе (когда, ведя 2:0, спартаковцы в концовке пропустили подряд два мяча и потеряли важное очко) никак не отразилась на морально-психологическом состоянии коллектива. Главный тренер финского клуба Юхани Пэюрю подчеркнул, что ничья со «Спартаком» в первом тайме - это максимум, чего на сегодняшний день могла добиться его команда.
И в заключение - о заголовке этого репортажа. Есть такая расхожая фраза, от частого и долгого употребления превратившаяся уже просто в очередной журналистский штамп: «Команда имярек сражается сразу на нескольких фронтах...». Так вот, если считать борьбу за Еврокубок «вторым фронтом», то, продолжая «милитаристскую» терминологию, можно уточнить, что для московского «Спартака», в частности, он открылся лишь в минувшую пятницу, когда в женевском «Гранд казино» состоялась жеребьевка второго этапа кубковых турниров, определившая спартаковцам в соперники греческий АЕК. Матчи же с «Миккели» стали, по существу, лишь хорошей тренировочной прелюдией к предстоящей серьезной борьбе.

Сразу после окончания игры корреспонденты «СЭ» встретились с участниками матча.
Юхани Пейри, тренер МП.
- Результат абсолютно логичен. Мы проиграли одному из сильнейших европейских клубов, который показал футбол высокого класса. Я видел много команд в Европе, мне есть с кем сравнивать ваш клуб. «Спартаку» по силам дойти до финала. Ну а в прошедшем матче лучшим в его составе, считаю, был Попов, а у нас - Ронкайнен.
Юкка ЛАЙТИНЕН, репортер газеты «Ланси Саво».
- Мои коллеги были уверены успехе «Спартака», поэтому в Москве так мало наших репортеров. Из крупнейшей газеты Финляндии «Хельсинки Саномат» не приехал никто. Наша команда хотела забить хотя бы один гол. И она это сделала.
Юрки ХЯМЯЛАЙНЕН, 27- летний защитник, автор гола в ворота «Спартака».
- Вы постоянно играете в основном составе?
- Да. У тренеров небогатый выбор.
- Нам показалось, что ваш гол был в известной степени случайным.
- Как сказать... После подачи с фланга мяч сначала попал к Аллену, и уже потом я добил его в сетку. Даже судья не сразу заметил, кто автор года.
Мирко ШИШОВИЧ, президент фирмы «УНИПАК», спонсор «Спартака».
- Во втором тайме спартаковцы показали суперфутбол, а в первом были похожи на туристов.
Дмитрий РАДЧЕНКО, нападающий «Спартака».
- Если бы вы зашли в нашу раздевалку сразу же после матча, то наверняка бы удивились тишине, царившей в ней. Так обычно бывает после проигрыша. А тут выиграли, вошли в следующей круг, а настроения никакого. И все из-за этого ужасного первого тайма. Мы не имели права так играть на глазах у людей, которые в дождь после работы приехали в Лужники, чтобы поддержать «Спартак». И хотя во втором тайме мы старались изо всех сил искупить свою вину, все равно в душе остался неприятный осадок.
Геннадий ПЕРЕПАДЕНКО, полузащитник «Спартака».
- Когда мы в первом матче в Финляндии обыграли МП, все газеты, будто сговорившись, писали: «Спартак» можно заранее поздравить с выходом в следующий круг. Мол, финны не та команда, которая на чужом поле способна сотворить чудо.
Подобного рода высказывания только размагничивают. И на повторную игру в Лужниках мы, несмотря на все предупреждения Романцева, настроиться не смогли. Отсюда и такая вялая игра в первом тайме. Ну а финны, наоборот, «летали» по полю. И доказали, что в европейских кубках, против кого бы ты ни играл, ухо надо держать востро.
Олег РОМАНЦЕВ, главный тренер «Спартака».
- Нам показалось, что спартаковцы выходили на игру, как на тренировку. Вы были уварены в успехе или хотели выиграть малыми силами?
- Ответ однозначен. Я пытался настроить команду на атакующий футбол в течение всей игры. Я говорил, что матч длится девяносто минут.
- И тем не менее после первого гола, забитого Мостовым, «Спартак» явно расслабился.
- Добившись успеха, мы позволили себе снизить темп и сразу за это поплатились.
- Несколько лет назад спартаковцы великолепно играли в ненастье и дождь. Однако в предматчевом интервью для «СЭ» вы сказали, что сегодняшняя погода явно не спартаковская. Почему?
- На мокром поле нельзя долго думать, максимум полсекунды. Увы, не все в «Спартаке» сейчас это умеют.
- Кого вы можете отметить в сегодняшней игре?
- Ярко провела встречу связка Мостовой - Радченко. Практически без брака играла полузащита.
- Финны атаковали, когда вы решились заменить Черчесова на молодого Стауче. Делаете на него серьезную ставку?
- Все, кто выходит на поле в составе «Спартака», должны выдержать испытание игрой. Мы исходили из концепции основного вратаря. Однако появление Стауче не случайно, он будет играть чаще.
- «Спартак» вышел в следующий круг Кубка УЕФА. С кем бы из соперников вы бы не хотели встретиться на втором этапе?
- Мне нравится система проведения футбольных европейских Кубков. После каждого этапа слепой жребий выбирает себе следующих соперников. В преддверии этой лотереи я всегда немного волнуюсь. И не потому, что боюсь будущих противников. Совсем нет. Просто я страшно азартен. И как игрок за карточным столом ждет раздачи карт, так я жду итогов жеребьевки, чтобы потом на футбольном поле открыть соперникам те козыри, которые они не ожидали у меня увидеть. Для каждого соперника у меня есть сюрприз.

Александр ЛЮБИМОВ, Владимир МАЛЮКОВ, Леонид ТРАХТЕНБЕРГ.

ПО ГОРЯЧЕМУ СЛЕДУ

Вопреки ожиданиям, довольно непросто пришлось московскому «Спартаку» в ответном матче розыгрыша Кубка УЕФА на своем поле с финским клубом «Миккели». С первых же минут гости ничтоже сумняшеся ринулись на половину хозяев и пару раз дальними прицельными ударами всерьез угрожали воротам Черчесова. Весь первый тайм «Спартаку» не удавалось, что называется, поймать свою игру. Лишь во второй половине москвичи склонили чашу весов в свою пользу - 3:1.
Сразу после игры главный тренер «Спартака» Олег Романцев принимал поздравления. Однако трудно было понять, насколько он доволен результатом.
- Чувствуя некоторую расслабленность игроков, - рассказал он, - команду начал настраивать за несколько дней до кубковой встречи. Не уставал твердить, что игра длится 90 минут. Уже в перерыве еще раз призвал всех сыграть в полную силу. Кажется, мои слова дошли наконец.
Когда Станислав Черчесов в перерыве направился в раздевалку, по всему было видно, что он явно не в духе.
- Вы так расстроились из-за пропущенного гола? - обратился я к нему уже после матча.
- Не то, чтоб после гола, а потому, что некоторое благодушие сквозило в наших действиях. Это мне и не понравилось.
- Но потом «Спартаку» удалось все же собраться?
- Думаю, что да. Шутки шутками, а вполнакала сейчас никого не обыграешь. И финны в этом плане не исключение.
- На первый взгляд казалось, что судьба нашего спора с финнами действительно предрешена, - поделился своими соображениями Федор Черенков. - Не тут-то было. Навязав свою игру, они долгое время не давали как следует развернуться вашей атаке.
Главный тренер «Миккели» Юхани Пэюрю не выглядел разочарованным.
- Я остался доволен игрой своей команды в первом тайме, - сказал он. - Во втором мы уступали «Спартаку», который больше владел мячом в центре поля. Мы же предполагали, что москвичи будут атаковать в основном флангами. С учетом этого и построили свою игру. Но, как выяснилось впоследствии, несколько просчитались, поскольку именно по центру пропустили два голевых выпада, после чего исход был уже практически ясен.
- На какой результат вы рассчитывали в Москве?
- Нам, считаю, было легче, чем сопернику. После поражения 0:2 от нас никто ничего уже не ожидал. Но втайне мы помышляли преподнести сюрприз.
Всей команде этого не удалось. Зато защитник Хямяляйнен небольшую сенсацию сотворил, после подачи углового умело сбросив мяч головой в самый угол спартаковских ворот.
Итог матча мы попросили прокомментировать начальника команды «Спартак» Николая Петровича Старостина.
- Финны проявили упорство, - сказал он. - Играли задорно, корректно. Они уступали, быть может, в игре с головой, то есть не особо хитрили, действуя прямолинейно, но лучше нас играли головой. Потому и гол забили. И кое-что показали такого, что следует взять в пример: прилежание, игровую дисциплину, спортивную злость.

А. ЗАВГОРОДНИЙ.