ПОБЕДИВ «КАРЛСРУЭ», «СПАРТАК» СЕДЬМОЙ РАЗ В СВОЕЙ ИСТОРИИ ПРОБИЛСЯ В ВЕСЕННЮЮ СТАДИЮ РОЗЫГРЫША ЕВРОКУБКОВ.

«СПАРТАК» - «КАРЛСРУЭ» - 1:0 (0:0, 0:0, 0:0,1:0).
Гол: Ширко, 109.
«Спартак»: Филимонов, Горлукович, Хлестов, Ананко, Ромащенко, Ширко, Бузникин (Робсон, 46), Аленичев, Титов, Кечинов (Мелешин, 22), Тихонов.
«Карлсруэ»: Райтмайер, Райх, Регис, Риттер, Схепенс, Хесслер, Данди (Гилевич, 69), Шрот, Келлер, Краус, Боймер.
Наказания: Риттер, 29. Мелешин, 45. Робсон, 92 (предупреждения).
Судья: Анcьон (Бельгия).
9 декабря. Москва. Стадион «Динамо». 35000 зрителей (вмещает 42000). Минус 8 градусов.
Первый матч - 0:0.

Алексей МАТВЕЕВ, Станислав ПАХОМОВ из Москвы

ПОЛЕ ЖЕСТКОЕ И СКОЛЬЗКОЕ

В день матча кельнская Express вышла с заголовком: «Скандал вокруг поля». Хотя на самом деле никакого скандала не было. Просто в понедельник вечером наставник «Карлсруэ» Винфрид Шефер сделал эмоциональное заявление: «Надеюсь, делегат УЕФА обратит внимание на то, что газон динамовского стадиона недостаточно прогрет. Это настоящий каток!» Своего тренера поддержал бельгийский легионер Понтер Схепенс: «На таком поле очень опасно играть - в любой момент можно получить травму». Более сдержанно оценил ситуацию коммерческий директор «Карлсруэ» Клаус Фукс: «Вряд ли делегат УЕФА согласится на перенос матча. Совершенно ясно, что в ближайшее время погодные условия не улучшатся».
Вчера утром страсти улеглись. Хотя немцы и высказали по поводу поля пару замечаний, чешский делегат УЕФА на специальном совещании разрешил провести матч на динамовском стадионе. К этому времени около сотни солдат уже расчистили трибуны от снега. Газон же в Петровском парке находился чуть в лучшем состоянии, нежели в понедельник. Вышедшие на разминку спартаковцы оценили его так: «Поле жесткое и довольно скользкое». В этой связи красно-белые решили применить небольшую хитрость и надели на игру бутсы с резиновыми шипами. На поле они вышли с траурными нашивками на рукавах - в память о жертвах трагедий в Иркутске и Новокузнецке.

БЕСКОВ В ПРОГНОЗАХ БЫЛ ОСТОРОЖЕН

Перед игрой на трибунах стадиона «Динамо» встретили Константина Бескова, который возглавлял «Спартак» с 1977 по 1988 г. В своих прогнозах знаменитый тренер был осторожен: «Спартак» техничнее немцев, и плохое качество поля ему не на руку. На таком газоне случиться может всякое, тем более что основной сезон для нашего чемпиона закончился месяц назад. Но если спартаковские игроки, завоевав золотые медали, сохранили эмоциональный настрой, шансы у них неплохие. Прогноз? Победителя предсказать не берусь. Пусть в 1/4 финала попадет тот, кто сыграет сильнее».
Другие специалисты были настроены более оптимистично. Главный тренер «Ротора» Виктор Прокопенко: «Не сомневаюсь, что «Спартак» победит. Счет? 3:0». Главный тренер «Динамо» Адамас Голодец: «Мне кажется, «Спартак» выиграет в один мяч. К примеру, 2:1». Главный тренер «Крыльев Советов» Александр Аверьянов: «В четвертьфинале Кубка УЕФА будет играть «Спартак». У «Карлсруэ» он выиграет 2:0».

СУДЬЯ АНСЬОН ПЕРЕД МАТЧЕМ РАЗДАВАЛ КОНФЕТЫ

В последнее время мы так устали от того, что матчи с участием российских команд судятся откровенно предвзято, что поневоле возникал вопрос: как проявит себя бельгиец Ансьон? Сергей Хусаинов заверил: бельгийских рефери отличают принципиальность и честность. Для них не существует авторитетов, и судят они так, как понимают футбол и как подсказывает им совесть. От ошибок, конечно, никто не застрахован, но ошибки арбитров из Бельгии не имеют отношения к предвзятости.
Перед матчем в подтрибунном помещении можно было наблюдать любопытную картину: Ансьон собрал мальчишек, которым предстояло подавать мячи, и провел с ними подробный инструктаж, напоследок угостив каждого конфетой.

Михаил ПУКШАНСКИЙ из Москвы

ЛЕВАЯ ШТАНГА ДВАЖДЫ СПАСАЛА РАЙТМАЙЕРА

Трудно сказать, какой предполагали увидеть Москву немцы. Но три до отказа заполненные трибуны динамовского стадиона явно стали для них сюрпризом. Это ж надо, что в такую морозную погоду даже все проходы были заняты! Между тем вид четвертой, Восточной трибуны шокировал. Абсолютно пустая, заваленная снегом, она могла вместить еще по меньшей мере 12 тысяч болельщиков, жаждавших попасть на последний и самый, наверное, важный для «Спартака» матч сезона.
Да, красно-белые в очередной, пятый уже раз стали чемпионами России. Но они еще ни разу за российскую историю не добирались до весенней части розыгрыша Кубка УЕФА, который, по мнению многих, самый труднопроходимый из трех европейских турниров. Именно поэтому вчерашний матч против «Карлсруэ» я и назвал важнейшим - и с точки зрения спартаковской истории, и потому даже, что завершить сезон на победной ноте приятно вдвойне.
Если игроки «Карлсруэ» перед приездом с трудом представляли себе, какова она, зимняя Москва, то мы терялись в догадках, что же случилось с командой Винфрида Шефера за те две недели, которые отделяли вчерашний поединок от первого на стадионе «Вильдпаркштадион». Ведь за это время бело-синие одержали в чемпионате бундеслиги две уверенные победы над «Ганзой» и «Вердером», забив в двух матчах семь мячей. По тем фрагментам, что транслировались по телевидению, сложилось впечатление: команда основательно прибавила в командной игре, которая еще недавно хромала у немцев на обе ноги. И, конечно, не мог не настораживать тот факт, что соперник «Спартака» преуспел прежде всего в игре на «втором этаже»: достаточно сказать, что в Бремене три мяча игроки «Карлсруэ» забили головой. И первая же атака гостей в Москве заставила зрителей затаить дыхание - верховая передача Хесслера едва не спровоцировала Горлуковича на ошибку.
Впрочем, оказалось, что этот эпизод никак не соответствовал дальнейшему развитию событий. «Спартак», особенно в дебюте матча, имел неоспоримое и игровое, и территориальное преимущество. Хаос, возникавший временами в оборонительных порядках «Карлсруэ», заставлял нервничать Винфрида Шефера. Он, одетый в дутую адидасовскую куртку, частенько выскакивал к самой бровке поля и пытался давать какие-то советы французскому либеро Регису. На 4-й минуте опасно атаковал Кечинов, на 5-й - Аленичев. А на 8-й «Спартак» не имел права не забить. Увы, великолепной передачей Титова не воспользовались ни Кечинов, ни Бузкикин. Сначала правый крайний «Спартака» заставил голкипера немцев Райтмайера нырнуть в угол ворот, и тот, коснувшись мяча кончиками пальцев, перевел его в штангу. Бузникину, наносившему удар в акробатическом прыжке, не мешал, казалось, никто. Но та же левая штанга пришла на выручку и Райтмайеру, и всей его команде.
Забей «Спартак» первым - и немцы, конечно же, пошли бы вперед, оголив тылы, а ничего лучшего для обожающих свободу спартаковских форвардов и придумать нельзя. Однако стартовый штурм, проведенный по всем правилам современного футбольного искусства, успеха не принес. А затем игра разбилась на множество несвязанных эпизодов и в целом пошла по сценарию, который был, надо полагать, на руку немцам. И хотя еще пару раз неплохо открылся Бузникин, в каком-то из эпизодов протаранил оборону Кечинов, но уже было совсем не то, что показали москвичи в первые минуты встречи. Получалось у них по-прежнему многое, но только до штрафной. К тому же футболисты «Карлсруэ», довольствовавшиеся до какого-то момента исключительно разрушением атак соперника, стали то и дело подбираться к воротам Филимонова. Несмотря на то, что в атаке гости выглядели, прямо скажем, беззубо, Хесслер пару раз подтвердил репутацию большого мастера. Да и Данди то и дело таранил спартаковскую оборону по центру. А тут еще захромал Кечинов, и Романцеву пришлось выпускать на поле Мелешина, который едва ли не первым касанием выложил мяч под удар Ширко, но тот, увы, сплоховал. Через 10 минут тот же Мелешин прострелил в штрафную, однако ни Ширко, ни Тихонов по мячу не попали.
С этого момента футболисты «Карлсруэ» освоились окончательно. Они уже чаще спартаковцев успевали практически к каждому мячу и, как мне показалось, даже меньше москвичей скользили на абсолютно чужом для них динамовском поле. Правда, первый удар в створ спартаковских ворот они нанесли лишь за минуту до перерыва, когда Шрот пробил из-за пределов штрафной довольно сильно, но не слишком опасно.

Станислав ПАХОМОВ из Москвы

НЕМЕЦКИЙ КЛУБ РАЗОЧАРОВАЛ БЫШОВЦА

В перерыве я попросил поделиться впечатлениями от игры главного тренера «Зенита» Анатолия Бышовца (который, кстати, только вчера вернулся из Карловых Вар):
- Преимущество у «Спартака». Москвичи создали немало голевых моментов, но, и сожалению, им не удалось забить быстрый гол. Мешало, на мой взгляд, то, что они излишне спешили в завершающей стадии атаки. Качество поля, конечно, мешает чемпионам России играть в свой футбол. Немецкий же клуб в течение всего первого тайма, по сути, не создал и намека на опасный момент.
Уход Кечинова с поля заметно ослабил атакующий потенциал «Спартака». Во втором тайме москвичам необходимо прибавить в активности, хотя я понимаю, что под занавес такого долгого и трудного сезона делать это будет трудно. Боюсь, дело дойдет до послематчевых 11-метровых. Но, мне кажется, это максимум, чего смогут добиться немцы.
Игроки «Карлсруэ» на меня особого впечатления пока не произвели. В первом тайме у них не получались контратаки, да и в обороне они допускали ошибки.

Максим КВЯТКОВСКИЙ из Москвы

ПРЕИМУЩЕСТВО КРАСНО-БЕЛЫХ БЫЛО БЕЗОГОВОРОЧНЫМ, НО...

В перерыве Романцев произвел вторую замену. Вместо Бузникина вышел Робсон, который усиленно разминался еще в конце первого тайма. Жаль, но бразилец, не привыкший играть в мороз, поначалу как-то потерялся среди своих партнеров.
Тем временем преимущество спартаковцев стало безоговорочным. Нередки были моменты, когда на половине «Карлсруэ» собирались все полевые игроки обеих команд, включая спартаковского либеро Ананко. Но как прорвать насыщенную немецкую оборону, где каждый гренадерского роста? Главным оружием в такой ситуации должны были стать, пожалуй, сталь любимые спартаковцами «стеночки».
На 50-й минуте Аленичев выполнил свой фирменный длинный пас, а Титов, уже войдя в штрафную, лишь чуть-чуть не смог дотянуться до мяча. Совсем скоро и самому Аленичеву удался хороший проход, но в концовке Дмитрий немного передержал мяч.
Спартаковцы контролировали игру, и вроде все у них получалось, но - до штрафной. «Карлсруэ» же изредка контратаковал и на 62-й минуте получил просто идеальный шанс. На выходе оплошал Филимонов, и Келлер едва не стал «киллером» красно-белых. Полузащитник германской команды нанес разящий удар в покинутые голкипером ворота и уже готов был победно вскинуть вверх руки, но подстраховать Филимонова успели спартаковские защитники. Сразу двое из них оказались в тот момент на линии ворот и предотвратили угрозу.
Ответ спартаковцев был не менее опасным. Они раскрутили свою знаменитую карусель, и Аленичев чисто вышел один на один с Райтмайером. «Давай, Алень!» - неслось с трибун, и лучший футболист нанес точный удар. Однако немецкий голкипер среагировал на мяч блестяще, и все закончилось лишь угловым.
Тут спартаковцы вспомнили, как опасны по такой погоде дальние удары. Решился пробить метров с 25 Тихонов: Райтмайер не удержал в руках скользкий мяч, тот предательски отскочил от груди вратаря, но, к сожалению, вовсе не в ту сторону, где караулил отскок Ширко.
Дело неумолимо шло к дополнительному времени, хотя спартаковцы с этим были категорически не согласны. Вот Мелешин, нечасто вступавший в игру, сыграл на Титова, но на того, словно коршуны, налетели два германских защитника и блокировали удар. Вот Ширко ворвался в штрафную, получил мяч и... упал. С посторонней помощью или без - здесь мнения находившихся на трибунах разделились. Арбитр из Бельгии не решился в столь ответственный момент на суровое для «Карлсруэ» наказание. А на последних секундах основного времени немцы, считанное число раз за второй тайм подбиравшиеся к спартаковским воротам, вдруг отважились на два опасных удара. И тем не ме нее после 90 минут игры - 0:0.

Максим КВЯТКОВСКИЙ из Москвы

БРАВО!

Спартаковцы опять прижали соперников к их воротам. Ясно было: доводить дело до послематчевых пенальти они не намерены. Правда, пришлось и немного поволноваться. В метрах 18 от ворот Филимонова был назначен штрафной, и к мячу подошел Хесслер. Признаться, в этот момент сердце екнуло: вспомнилось, как пять с половиной лет назад знаменитый немец почти с той же точки забил Харину на чемпионате Европы. Хесслер и на этот раз пробил опасно - мяч пролетел в угрожающей близости от перекладины. «Спартак» ответил моментом, в котором Ширко, на мой взгляд, чуть поспешил.
Зато на четвертой минуте четвертого же тайма он с лихвой компенсировал этот промах. Робсон на левом фланге вступил в борьбу за мяч, Тихонов подал - и немецкие защитники, как по команде, побежали делать искусственный офсайд. Но не рассчитали - и упустили из виду двух спартаковцев. Одним из них как раз и был Ширко, которому уже никто не мог помешать забить столь долгожданный гол.
35 тысяч самых преданных спартаковских болельщиков в этот момент наверняка были самыми счастливыми людьми на свете. «Еще давайте, ребята!» - скандировали трибуны, да «Спартак» и не собирался играть на удержание. В оставшееся время подавленные немцы так и не смогли создать ничего серьезного, а вот красно-белые вполне могли увеличить свое преимущество - великолепные моменты были у Титова и Робсона.
В этот морозный зимний вечер спартаковцы согрели сердца миллионов россиян. Молодцы!
Итак, два наших клуба получили пропуск в весеннюю стадию еврокубков. Кто окажется очередными соперниками «Спартака» и «Локомотива», определит жеребьевка 17 декабря.

«Спартак» (Москва, Россия) - «Карлсруэ» (Карлсруэ, Германия) - 1:0 (0:0, 0:0, 1:0).
Москва. Центральный стадион «Динамо». 9 декабря 1997 г. б градусов мороза. 35000 зрителей.
Судьи А.Ансьон, М.Гуталс, Ф.Редондо (все - Бельгия).
«Спартак»: Филимонов, Горлукович, Хлестов, Ананко, Ромащенко, Ширко, Бузникин (Робсон, 46), Аленичев, Титов, Кечинов (Мелешин, 25), Тихонов.
«Карлсруэ»: Райтмайер, Райх, Реджис, Риттер, Шепенс, Хесслер, Данди (Гилевич, 73), Шрот, Келлер, Краус, Бемер.
Гол: Ширко (109).
Предупреждены Риттер, Мелешин, Робсон, Хлестов.

Любой, кто приезжает в Москву, старатгся увидеть как можно больше достопримечательностей. Футболистам «Карлсруэ» это удалось. Имея такого «экскурсовода», как Кирьяков, немцы точно почерпнули для себя ломало интересного. И не только в плане истории столицы России - руководством клуба Сергей на время встреч со «Спартаком» был назначен помощником Винфрида Шефера.
Тот, кажется, нисколько не расстроен тем обстоятельством, что Кирьяков из-за травмы все же не будет играть. По крайней мере на лице его это не читалось. Первым делом Шефер, выйдя из автобуса возле служебного входа стадиона, завел речь о погоде: «У нас в Германии сейчас абсолютно такая же. И снег, и слякоть одновременно. Но команда наша в матче с «Вердером» на тяжелом поле выглядела просто превосходно. Так что никаких проблем...».
Русскому человеку тем более все нипочем: еще накануне у касс толпились люди, а уж где-то часа за полтора до игры на площади у динамовской арены от красно-белых шарфов рябило в глазах.

ПЕРВЫЙ ТАЙМ

Должное шумовое оформление было обеспечено, и «Спартак» повел наступление на ворота Райтмайера. Увы, качество газона не всегда позволяло техничным москвичам воплощать в жизнь их задумки. Поле напоминало изрядно выцветший и подмерзший палас - по траве словно прошлись катком. Но постепенно спартаковцы к условиям приспособились и стали плести кружева посредством своего излюбленного мелкого паса. И вот один из них чуть было не привел к голу: Титова партнеры вывели в штрафную, и он зряче скинул мяч назад под «выстрел» Кечинову. Тот бьет, Райтмайер удар парирует прямо в штангу, а после отскока в нее же попадает изящно исполнивший «ножницы» Бузникин. Жаль...
Немцы вряд ли были шокированы происшедшим. Они, собственно, тоже частенько появлялись на чужой половине поля, однако Филимонов, предусмотрительно надевший шапочку, откровенно скучал.
Не мерз и Райтмайер, но по другой причине. К откровенно голевым моментам потом можно было отнести тот, когда не попал по летящему мячу с линии вратарской Ширко. Напряжение у ворот «Карлсруэ» сохранялось. И любая мелкая ошибка обороны могла привести к беде.
«Спартака» же беда подстерегла на 25-й минуте. Кечинов потянул мышцу и ушел с поля. Терять такого футболиста, конечно, обидно. И хорошо, что это не особенно сказалось - оставшееся время москвичи провели в основном в атаке. А их голкипер по-настоящему вступил в игру лишь на исходе тайма, среагировав на удар Шрота в нижний угол.

ПЕРЕРЫВ

Как все-таки хорошо, что по регламенту Кубка УЕФА на скамейке запасных могут находиться лишь пять человек руководящего состава. Ряд тренеров «Спартака» расположился на трибуне, и мы не упустили случая поговорить с одним из наставников команды Сергеем Родионовым:
- «Спартак» в первом тайме имел преимущество, что не может не радовать. Обидно, правда, что не реализовали вернейший голевой момент. Но, надеюсь, во второй половине встречи можно будет исправиться. Неплохо сегодня действует средняя линия, и если она будет почаще снабжать форвардов точными пасами, «Спартак» может пройти в следующий круг.

ВТОРОЙ ТАЙМ

С этого мгновения к выдвинутому на острие Ширко добавился и бразилец Робсон, заменивший пассивного Бузникина. Но игра возобновилась с пятиминутного натиска «Карлсруэ». Отбившись, «Спартак» вновь повел наступление, причем боролся за каждый потерянный мяч. Особо это касается Титова, который был неподражаем в отборе.
Но время шло, а остроты у ворот Райтмайера не наблюдалось. Более того, пропустить могли сами спартаковцы: Филимонов вдруг выпустил мяч из рук и, отчаянно пластаясь в штрафной, пытался им овладеть. Бесполезно - и Шепенс наносит удар по бесхозным воротам. Хлестов успевает-таки занять в них место и угрозу отводит.
Тут уже ответ «Спартака» себя ждать не заставил. Наконец-то москвичам удалась быстрая комбинация, в результате которой Аленичев вышел по сути один на один с Райтмайером. И бил-то он верно - коварно, низом, однако вратарь сыграл выше всяких похвал. А на последней минуте основного времени в штрафной «Карлсруэ» в единоборстве с защитником упал Ширко. Пенальти? Нет, судья не рискнул его назначить.

ЕЩЕ ОДИН ПЕРЕРЫВ

«Спартак» показал, что по своему потенциалу выше «Карлсруэ», - считает генеральный директор ПФЛ Виталий Кречетов. – Тот факт, что за 180 минут москвичи не сумели забить ни одного гола, я отношу на счет закончившегося чемпионата России. Да и плюс москвичи в этом сезоне провели немало тяжелых игр и, видимо, подустали. Если российский клуб не попадет в весеннюю часть Кубка УЕФА, думаю, это будет несправедливо».

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ВРЕМЯ

... Минуте на десятой зрители вспомнили, что в составе «Карлсруэ» есть Хесслер. Ромащенко неверно атаковал Шрота, и назначенный штрафной взялся исполнять именно диспетчер немцев: мяч пролетел в полуметре над перекладиной.
«Спартак» был острее. Через себя в падении бил Ширко метров с семи, он же через несколько минут не попал издали по пустым воротам. Скажете, что от него отвернулась фортуна? Ничуть. Говорят, Бог любит троицу, третья попытка, которую организовал Тихонов, оказалась удачной: Ширко примерился и уложил мяч в ближний угол!
Здесь, похоже, «Карлсруэ» сдался. Сколько еще потом могли забить москвичи, не перечесть. Да, «Спартак» поставил точку в этом длиннющем сезоне. Большую, жирную, чемпионскую.

Илья ЕЛИСЕЕВ, Роман ГУЛЯЕВ.

Матч между футболистами «Спартака» и «Карлсруэ» продолжался, как известно, получасом дольше обычного и назвал победителя едва ли не со свистком бельгийского арбитра Аньсона. Поэтому на встречу с журналистами главные тренеры игравших команд Олег Романцев и Винфрид Шефер пришли, понятное дело, с разным настроением.
Обычно спокойный, не дающий волю эмоциям тренер «Спартака» на этот раз не скрывал радости, а его коллега из Германии, пришедший, кстати, в конце пресс-конференции, выглядел просто растерянным.
Олег Романцев, прежде чем ответить на вопросы, высказал восхищение теми любителями футбола, которые в этот морозный вечер пришли на «Динамо» и поддержали команду. Это, сказал Романцев, свидетельствует о том, что футбол в России и жив, и любим.
Что касается игры, то, по мнению главного тренера «Спартака», результат матча все-таки закономерен, поскольку в ходе игры были моменты, когда москвичи имели бесспорное преимущество.
- Несмотря на тяжелое поле, заметил РОМАНЦЕВ, - наши футболисты неоднократно разыгрывали просто классические комбинации. К большому сожалению, в самом начале игры получил травму Валерий Кечинов. Он пытался продолжить игру, но поняв, что в этот вечер не будет полезен команде, попросил заменить его. А вышедший вместо Кечинова Мелешин хотя и старался несколько раз остро атаковать по правому флангу, но завершить проходы точными передачами в штрафную не смог.
Не усилил игру и появившийся на поле во втором тайме Робсон. Возможно, он не сумел подобрать нужную обувь для непривычного для него поля, но в любом случае легионер из Бразилии если и не разочаровал меня, то по крайней мере не убедил в том, что он игрок основного состава. Зато вновь, как и в большинстве последних матчей, остро и результативно сыграл Александр Ширко.
Сложность нашего положения заключалась в том, что две недели команда не имела игровой практики, тренировалась на заснеженном поле, в мороз.
В первом тайме мы довольно долго «раскатывались», а в конце его нам моментами и вовсе приходилось тяжело. Мне даже показалось, что команда «поплыла», и я с нетерпением ждал перерыва, в ходе которого ребята получили бы возможность отдохнуть, а я - внести некоторые коррективы.
После отдыха действительно все наладилось, и мы с большим подъемом провели игру в оставшееся время...
Винфрид Шефер, в отличие от Олега Романцева, был немногословен. К тому же и не все его ответы удовлетворили любопытство журналистов. Главную причину поражения «Карлсруэ», окажем, тренер объяснил тяжелым полем, которое для «Спартака» якобы оказалось более привычным.
Странность такого объяснения заключается в том, что именно сейчас в бундеслиге играют в таких же погодных условиях, на таких же полях и всего за несколько дней до приезда в Москву команда в Бремене со счетом 4:2 обыграла опытный «Вердер».
Перед матчем со «Спартаком», кстати, Шефер говорил: «У нас в Германии сейчас абсолютно такая же погода. И снег, и слякоть. Но команда в матче с «Вердером» на тяжелом поле выглядела просто превосходно, так что проблем у нас нет...»
Оказывается, они все-таки возникли. И создали их спартаковцы. Дело ведь, в конечном итоге, не столько в погоде и состоянии поля, сколько в игре -своей собственной и соперников.
... В раздевалке «Карлсруэ» после игры было тихо-тихо. Игроки немецкой команды тяжело переживали поражение.
Первым из раздевалки вышел российский легионер Сергей КИРЬЯКОВ, не участвовавший в этом матче из-за травмы. Сперва ему пришлось исполнять роль «связного» - он отдавал в раздевалку пропахнувшие потом спартаковские футболки, а взамен выносил майки «Карлсруэ». «Кики» встречали у раздевалки много друзей, в их числе бывшие партнеры по «Динамо» Александр Бородюк и тренер «Факела» Виктор Лосев. Всем, стоявшим около раздевалки, Кирьяков раздал по рождественскому набору шоколадных конфет с символикой «Карлсруэ». А затем ответил на несколько вопросов корреспондентов «Советского спорта»:
- Обидно, что не смог принять участия в игре - а так хотелось помочь партнерам. Тем более на стадионе «Динамо», с которым у меня связано столько прекрасных воспоминаний. Согласен с Винфридом Шефером, что причина нашего поражения - плохое поле. Но не стал бы говорить, что это было на руку спартаковцам - московская команда очень технична, и ей тоже, думаю, было тяжело играть на подобной «поляне».
- Часто ли команда так сильно переживает поражения?
- Нет. Просто Кубок УЕФА - соревнование особенное. Мы, безусловно, горели желанием пройти в 1/4 финала. Но «Спартак», как мне показалось, больше хотел этой победы.
Правый полузащитник «Карлсруэ» и сборной Франции Марк КЕЛЛЕР видит иную причину непопадания своей команды в восьмерку лучших на этом турнире:
- Надо было забивать на «Вильдпаркштадионе» хотя бы один гол. Тогда сегодня в Москве был бы совсем другой футбол. Сегодня была встреча двух совершенно равных соперников, и после первого тайма лично мне стало ясно, что игра идет до ошибки одного из соперников. Надо было чуть аккуратнее сыграть в обороне, тем более что еще в первой игре российские футболисты лишний раз подтвердили, что неплохо действуют в атаке и могут забить. Предчувствие мое еще усилилось, когда арбитр дал свисток об окончании основного времени. К большому сожалению, не повезло именно нашей команде. Плюс еще неважным было поле, но не думаю, что это главная причина неудачного для нас исхода встречи. Что ж, остается только поздравить «Спартак» с выходом в 1/4 финала Кубка УЕФА и пожелать ему победы в турнире. Тем менее огорчительным будет наше поражение. А с такой прекрасной игрой, которую хозяева продемонстрировали в матчах с нами, им будет легче сделать это.

Роман ГУЛЯЕВ, Геннадий ЛАРЧИКОВ.

1/8 ФИНАЛА. ОТВЕТНЫЙ MATЧ. «СПАРТАК» - «КАРЛСРУЭ» - 1:0

«Спартак» (Москва, Россия) - «Карлсруэ» (Германия) - 1:0 (0:0, 0:0).
Москва. Стадион «Динамо». 9 декабря 1997 г. 32500 зрителей. Судьи А. Ансьон, М. Гуталс, Ф. Редондо (все - Бельгия).
«Спартак»: Филимонов. Горлукович, Хлестов, Ананко, Ромащенко, Ширко, Бузникин (Робсон, 46), Аленичев, Титов, Кечинов (Мелешин, 22), Тихонов.
«Карлсруэ»: Райтмайер, Райх, Краусс, Режис, Риттер, Схепенс, Келлер, Хесслер, Данди (Гилевич, 70), Шрот, Боймер.
Гол: Ширко (109).
Предупреждены Риттер, Мелешин, Робсон, Хлестов.
Первый матч — 0:0.

На состоявшейся после матча пресс-конференции кто-то из журналистов заметил: чем труднее в этом сезоне складывалась из-за различных обстоятельств ситуация для «Спартака», тем увереннее и лучше играли красно-белые. Так было, например, в переигровке со «Сьоном», когда из-за протеста швейцарского клуба москвичам пришлось играть в столице незапланированный матч, с трудом «втиснув» его в и без того короткую паузу между встречами официального календаря. Так было и на финише чемпионата России, когда, имея, казалось бы, более сложную концовку по сравнению с главными конкурентами, спартаковцы в итоге не оставили тем никаких шансов, одержав победы в принципиальных матчах.
На сей раз «материальное» положение спартаковцев особой тревоги не вызывало. Из Германии москвичи привезли нулевую ничью, добытую в равной борьбе, а отнюдь не благодаря какому-то везению или благоприятному стечению обстоятельств. Но вот погода... С началом декабря в Москве установилась настоящая зима, выпало довольно много снега, основательно подморозило - в том числе и поле динамовского стадиона. Вот тут-то спартаковцев, как и в переигровке со швейцарцами, здорово поддержали их поклонники. В этот морозный декабрьский вечер поболеть за своих любимцев пришли настоящие друзья «Спартака» - их самые преданные болельщики, и не только фанаты. Именно их духовная энергия, по невидимым нитям передаваемая спартаковским футболистам, и стала, на мой взгляд, той гирькой, что в итоге перевесила чашу весов в пользу «Спартака» в этом супер упорном матче. Впрочем, собрать в 9-градусный мороз на свою игру больше тридцати тысяч зрителей сегодня в России, кроме «Спартака», вряд ли способен какой-то другой наш клуб.
Я просто не предполагал, что в Москве так много спартаковских шарфов. Когда команды выходили на игру из тоннеля, вся чаша динамовского стадиона (за исключением разве что ложи для почетных гостей да Восточной трибуны, на которую билеты не продавали) стала красной от поднятых болельщиками над головой спартаковских шарфов. Зрелище было действительно впечатляющее. На послематчевой пресс-конференции Олег Романцев выразил свое восхищение людьми, в столь нефутбольную погоду пришедшими на стадион, и от имени команды горячо поблагодарил всех за поддержку.
Тренер «Карлсруэ» Винфрид Шефер после игры сказал, что погода была на стороне спартаковцев, более привычных, с его точки зрения, к игре на обледенелых газонах. С таким посылом трудно согласиться. И дело даже не в том, что традиционная спартаковская игра подразумевает идеальное состояние «поляны». Командам бундеслиги тоже порой приходится играть в снег при минусовой температуре, так что в этом отношении соперники, полагаю, находились в равных условиях. Как видите, при поражениях ссылками на климат и прочие привходящие моменты грешат не только российские тренеры...
Футболисты «Карлсруэ» после нулевой ничьей с москвичами в чемпионате бундеслиги уверенно обыграли «Ганзу» (3:0) и «Вердер» (4:2), чем заметно улучшили настроение своим поклонникам. Блеснул результативностью Маркус Шрот. Накануне матча со «Спартаком» практически все представители немецкого клуба бодро заявляли, что кризис позади и в четвертьфинал Кубка УЕФА пройдет их команда. Реальность, однако, не подкрепила эти слова.
И дело не в том, что в итоге «Карлсруэ» уступил дорогу в следующий раунд спартаковцам (всего лишь второй случай за почти четвертьвековую историю встреч «Спартака» с клубами бундеслиги в еврокубках). Я был очевидцем первого матча этих команд в Карлсруэ и с полной ответственностью утверждаю: ничего принципиально нового по сравнению с игрой двухнедельной давности немцы не показали. Два новых крайних полузащитника - опытный Марк Келлер и 19-летний Йенс Боймер игру команды вряд ли усилили. По крайней мере качественных прострельных передач с флангов на рослого Шрота, после которых он мог бы всерьез угрожать воротам Филимонова со «второго этажа», было очень и очень немного. Словно в отместку за плохое «обслуживание» Шрот в ряде эпизодов попробовал сам смещаться на край, но при его комплекции это было бессмысленной затеей.
Между тем фланговой игре своей команды Шефер, судя по всему, явно отводил особое значение. Уже в середине первого тайма он взял за правило выходить к боковой линии и энергичными жестами требовал от игравшего у «его» кромки Боймера более эффективных действий. Запасной судья УЕФА неоднократно предлагал тренеру «Карлсруэ» занять место на скамейке запасных, на что тот внимания особо не обращал. Видя, что легитимные меры убеждения успеха не имеют, кто-то из болельщиков попытался воздействовать на Шефера посредством метания в тренера «Карлсруэ» снежков, что, впрочем, нужного эффекта также не дало.
На поле тем временем шла исключительно упорная равная борьба. С возвращением Дмитрия Хлестова и Дмитрия Аленичева, не участвовавших в первом матче, «Спартак» использовал, свою, ставшую традиционной в конце этого сезона, расстановку. Сергей Горлукович и Хлестов действовали по игроку, опекая Шона Данди и Шрота, причем Хлестов гораздо чаще, чем обычно, подключался по своему флангу к наступлению. Весьма активно поддерживал атаку и Мирослав Ромащенко, который в этом матче действовал скорее в роли опорного полузащитника, нежели стоппера. Четверка полузащитников «Спартака» и пара ударных форвардов Александр Ширко - Максим Бузникин играли на своих обычных местах. К сожалению, уже в середине первого тайма из-за травмы (надрыв поверхности бедра) попросил замену Валерий Кечинов. Это сразу же отрицательно сказалось на широте спартаковской атаки. Кечинов пока был в игре, если уж не создавал голевых ситуаций у ворот немцев с правого фланга, то по крайней мере держал этот участок обороны «Карлсруэ» в постоянном напряжении, вышедший же вместо него Алексей Мелешин, по сути, до конца встречи так и не смог войти и игру. В результате правый фланг «Спартака» в дальнейшем использовался неэффективно.
Кстати, первый опасный момент в матче (да и, пожалуй, единственный за весь первый тайм у «Спартака») был создан усилиями Кечинова. Получив передачу от Егора Гитова, он пробил по воротам «Карлсруэ», Клаус Райтмайер с трудом смог парировать этот удар, но мяч, ударившись в штангу, отскочил к Бузникину, который вновь послал его в штангу... В свою очередь в атаке немецкие футболисты в первом тайме вовсе не имели моментов, именуемых голевыми. Лишь однажды (незадолго до травмы Кечинова) передача Хесслера с фланга нашла голову Шрота, тот в падении сумел пробить по спартаковским воротам, но, к сожалению для поклонников «Карлсруэ», далеко в сторону от цели.
Прекрасно знаю, что победителей не судят, но все же...
Поскольку в Карлсруэ была зафиксирована нулевая ничья, все знали: чтобы рассчитывать на выход в следующий раунд, «Спартаку» надо забивать (серия пенальти - слишком рискованная лотерея, чтобы делать на нее ставку). Чем разнообразнее атакующие средства команды - тем больше шансов успешно решить поставленную задачу. И по такой погоде, когда игроки то и дело скользили и падали, едва ли не самым грозным оружием становятся дальние удары. Тем более в условиях насыщенной обороны немцев, которые в первом тайме - отдадим им должное - выглядели помобильнее спартаковцев и при малейшей опасности отходили назад, включая форвардов. «Спартак» же играл как в хорошую летнюю погоду - многоходовые комбинации с видимым желанием пробиться в штрафную (чаще всего по центру) и поразить ворота с близкой дистанции. Шло монотонное наступление, которое лишь новичкам трибун могло показаться грозным и убедительным, на самом же деле успешно пресекалось игроками «Карлсруэ». Спартаковцы ни разу не попытались заманить гостей на свою половину поля, с тем чтобы добиться успеха за счет взрывных контратак. Не было и ударов из-за штрафной. Лишь во втором тайме Андрей Тихонов пару раз попробовал пробить метров с двадцати. В первом случае Райтмайер с трудом парировал мяч, и его можно было добить, но никого из спартаковцев в нужный момент в нужном месте, к сожалению, не оказалось. Время от времени защитники и вратарь «Карлсруэ» ошибались, но, чтобы наказать их за эти ошибки, требовалось мастерство рангом выше среднего.
В перерыве Олег Романцев заменил пассивного в первом тайме Бузникина (видимо, все же давали знать о себе последствия травмы) и выпустил в пару к Ширко бразильца Робсона. Для последнего участие в этом матче наверняка оказалось первым в жизни выходом на поле в официальной встрече в мороз. Робсон, правда, держался героически, не только не избегал, но и навязывал сам жесткую борьбу атлетичным защитникам немцев, отчаянно сражался за верховые мячи, но, честно говоря, не верилось, что темнокожий форвард в столь непривычных для него условиях сможет помочь «Спартаку» забитым мячом. И не столько по причине мороза и замерзшего поля, сколько по соображениям иного порядка: один забитый Робсоном в полутора десятках календарных матчей за «Спартак» мяч для футболиста, практически освобожденного в команде от оборонительной работы, - не густо. Разумеется, следует делать скидку на адаптацию в новой команде и в новой, столь не похожей на Бразилию стране, но Робсон ведь не отличался результативностью и у себя на родине. Справедливости ради надо отметить эпизод в середине второго тайма, когда Робсон блестяще подыграл Аленичеву, передачей в касание выведя того по центру один на один с вратарем «Карлсруэ». Однако удар Дмитрия, который в этом сезоне показал себя мастером реализации похожих моментов, на сей раз в броске парировал вратарь. А несколькими минутами, раньше хороший шанс поразить ворота «Спартака» имели гости. После несогласованных действий вратаря и защитников красно-белых Схепенс наносил удар по уже покинутым Филимоновым воротам, но партнеров выручил Хлестов, сумевший отбить мяч с линии ворот.
В дополнительное время запомнился могучий удар Ромащенко со штрафного метров с 35 - Райтмайер поймал мяч, летевший в верхний угол. Затем, перед заключительной сменой ворот, хорошую возможность решить исход матча имел Ширко. На подступах к штрафной он завладел мячом, отскочившим к нему от кого-то из защитников «Карлсруэ», и рванулся к воротам немцев по центру. Видя, что Райтмайер устремился ему навстречу, Александр пробил низом, но, к сожалению, точность изменила спартаковскому форварду: пролетев рядом со штангой, мяч с грохотом врезался в рекламный щит.
Немецкие футболисты в эти минуты вперед уже почти не шли, сберегая, очевидно, силы для серии пенальти. Спартаковцы же, несмотря на усталость, продолжали искать тропинки к воротам «Карлсруэ» и в конце концов преуспели. Победный мяч был забит после передачи Тихонова с левого фланга. Подуставшие защитники «Карлсруэ» допустили очевидный промах, оставив без присмотра Ширко, который, приняв мяч на грудь, опустил его на землю и метров с трех забил гол. «Карлсруэ» бросился вперед, но это уже была атака отчаяния. Спартаковцы не только уверенно довели матч до победы, но и имели еще два благоприятных момента, однако Титов и Робсон не смогли переиграть Райтмайера.
Итак, москвичи вышли в 1/4 финала Кубка УЕФА, с чем мы их и поздравляем. Последний раз красно-белые играли на этой стадии престижного европейского турнира без малого 14 лет назад - весной восемьдесят четвертого. И хотя следующий соперник «Спартака» наверняка будет мощнее «Сьона», «Вальядолида» и «Карлсруэ», хочется пожелать красно-белым не останавливаться на достигнутом. Ведь наши болельщики так истосковались по громким победам...

Владимир КАЛИНКОВИЧ.

Нет, не провальным оказался футбольный 1997 год. Наши клубы удачным выступлением в еврокубках реабилитировали российский футбол. «Спартак», пусть и в дополнительное время, но все же одолевший немецкий «Карлсруэ», пробился в четвертьфинал Кубка УЕФА, и таким образом весной в еврокубках будут играть две российские команды. И одна украинская - киевское «Динамо», которую в России тоже считают почти своей.
Матч «Спартак» - «Карлсруэ» завершал только очередной этап турнира - 1/8 финала Кубка УЕФА. Зато отношение к нему было, как к финальному - завершающему сезон 1997 года. И от результата этой игры зависела оценка того, чего российский футбол в этом году добился. После того как сборная не попала на чемпионат мира, последней надеждой российского болельщика стали еврокубки. «Локомотив» в Кубке кубков сыграл удачно, но компенсацией за провал сборной России это было слабой. О том, что «Спартак» может уступить немцам, думать не хотелось.
Условия, в которых проходила решающая игра, - как на хоккее с мячом: скользко, промозгло. «Хоть бы тысяч двадцать нас пришло поддержать», - просил во вторник утром Олег Романцев. Пришло больше, в этом году в Москве на еврокубки столько еще не ходило: 33 с половиной тысячи, три трибуны битком. Четвертая осталась нетронутой: не ждала администрация «Динамо», что столько зрителей соберется, иначе и ее бы солдаты расчистили.
Другим желанием спартаковцев было - чтобы подморозило. Тогда поле стало бы скользким, но хотя бы ровным. Небеса не подвели: снегом сыпать перестали, и установилась нормальная декабрьская погода - 9 градусов ниже нуля, а не слякотные минус 3, как было за день до матча. В такой холод в Москве еще, кажется, в футбол на официальном уровне не играли. Так поздно - 9 декабря - тоже. Лужниковский рекорд 1993 года был побит на день - с «Галатасараем» тогда пришлось играть 8 декабря.
Считалось, что скользкое поле все равно будет не в пользу комбинационного «Спартака». На льду гораздо легче играть рослой и силовой немецкой команде - жестко отбирай мяч, вешай в штрафную да и бей головой. Именно в таком стиле год назад «Гамбург» победил москвичей, но «Спартак-97» - уже не тот, что «Спартак-96». Спартаковская молодежь стала опытнее, жестче и крепче. Рослого Шрота, которого по внешним данным можно было бы и в баскетбол, обыгрывали на втором этаже почти столь же высокий Ромащенко и мощный Горлукович, а к хитрому, любящему сыграть в пас Хесслеру спартаковский защитник приклеивался, едва тот переступал за среднюю линию поля, больше в атаке у «Карлсруэ» заметных фигур не было, так что спартаковская оборона, которую в этом году критиковали часто и с удовольствием, свои тылы на сей раз обезопасила.
А вот изящные спартаковские комбинации хоть и редко, но проходили. Два раза москвичи создали опасные моменты в основное время, еще трижды - в овертайме, а «Карлсруэ» с грехом пополам наскреб сил на одну возможность забить гол - когда Филимонов выронил скользкий мяч из рук. Хорошо, что на линию ворот вовремя встал Ананко - иначе быть беде. Чувствовалось, что немцы знали - если они и забьют, так случайно - и совсем не возражали бы против серии пенальти. Не хватило им до осуществления мечты совсем немного: уже в четвертом тайме Тихонов сделал резаный навес в штрафную, все немецкие защитники проскочили мимо мяча, который долетел до дежуривших у ворот Ширко с Мелешиным. Те с вратарем Райтмайером расправились легко, и оставшиеся до финального свистка 12 минут превратились в пытку как для болельщиков, так и для Романцева с Ярцевым, успевших выкурить за это время по две сигареты. Правда, «Спартак» делал все, чтобы и зрители, и тренеры волновались поменьше, и нападающим «Карлсруэ» к воротам москвичей приблизиться так и не удалось.
Так «Спартак» во второй раз в своей истории дошел до четвертьфинала Кубка УЕФА. Всего же три наши команды - две российские, одна украинская - пробились в весеннюю стадию еврокубков. «Спартак» - в четвертьфинале Кубка УЕФА, повержены «Сьон», «Вальядолид» и «Карлсруэ». «Локомотив» - в четвертьфинале Кубка кубков, победил «Белшину» и «Коджаелиспор». Киевское «Динамо» - в четвертьфинале Лиги чемпионов, оставив за бортом «Барселону», «Эйндховен» и «Ньюкасл». Выглядит солидно.
Нас ждет интереснейшая весна.

Олег Романцев: неправда, что наш футбол пришел в упадок

- Во-первых, хочу высказать свое восхищение теми, кто пришел на стадион «Динамо». Во-вторых, сегодняшняя игра доказала: зря некоторые корреспонденты пишут, что у нас в стране футбол пришел в упадок. Это неправда. И дело не в том, как играл «Спартак», а в том, что на трибунах были болельщики, поддержавшие нас. Огромное им всем спасибо.
Наши игроки сделали все, что от них зависело в такой непростой ситуации. У нас две недели не было игровой практики, команда тренировалась на льду, на снегу, в мороз. После такого эмоционального финиша чемпионата России ребята проявили морально-волевые качества, подарили всем болельщикам праздник. Пока это только аванс за тот долг, который мы потихоньку собираемся отдать любителям футбола. Еще раз хочу поблагодарить всех поклонников «Спартака». Ребята просили меня передать благодарность и журналистам, которые, когда нам было действительно тяжело, поддержали «Спартак». Результат закономерен. Мы играли лучше. Самый тяжелый момент для нас был в конце первого тайма, потому что мы долго раскачивались. Пришлось внести коррективы.

ДМИТРИЙ ВОСКРЕСЕНСКИЙ. АНДРЕЙ СЕМЬЯНИНОВ

Три наши команды весной - редкая удача.
1984. КЧ — «Динамо» (Минск), КК — «Шахтер», КУ — «Спартак». Все вылетели в 1/4. 1985. КЧ - «Днепр», вылетел в 1/4. КК - «Динамо» (Москва), дошло до 1/2. КУ — «Динамо» (Минск), вылетело в 1/4. 1991. КЧ - «Спартак», дошел до 1/2. КК - «Динамо» (Киев), КУ - «Торпедо», оба вылетели в 1/4.

Эта победа была важна, как никогда. Потеряв сборную, самую главную нашу команду, мы жили надеждой, что вторая по значимости, а по популярности, возможно, и первая команда России вернет веру. Веру в то, что футбол наш пал еще не так низко, как показалось после фиаско «Спартака» в поединках с «Кошице», «Ротора» - с «Лацио», «Алании» - с МТК и, естественно, после провала сборной.
И «Спартак» не подкачал. Пусть даже со второй попытки. Но сейчас об этом вспоминать не время - самый печальный для нас футбольный сезон последнего двадцатилетия завершился на высокой ноте. В этом есть даже что-то мистическое. Футбольный бог будто сжалился над нами, вспомнив и про Крондла, и про Казарина, и про Миккельсена. И «Спартак» победил, как мне кажется, не потому даже, что был на голову сильнее «Карлсруэ» (в футболе всякое случается), а по той, наверное, причине, что Россия в этом году уже исчерпала лимит неудач.
Этот матч не только вселил надежду, он еще и историческим оказался - с точки зрения футбольной статистики. Впервые в Москве играли так поздно (9 декабря) да еще и под открытым небом. До этого рекордным было 8 декабря 1993 года - матч Лиги чемпионов «Спартак» - «Галатасарай». В союзные же времена (тогда зимние матчи предпочитали проводить в Симферополе, Тбилиси, Ташкенте или Сочи), только однажды на территории России играли позднее: 10 декабря 75-го года «Спартак» встретился в Сочи с «Миланом». И совсем чуть-чуть недотянул вторничный матч до абсолютного рекорда всех наших футбольных времен - 13 декабря 72-го года «Арарат» принимал «Кайзерслаутерн».
«Спартак» и прежде чаще других наших клубов завершал сезон с приличной задержкой. Так было в 66-м году, в 75-м, в 81 -м, с 83-го по 86-й, в 93-м и 95-м. Однако нынешний интервал между окончанием чемпионата и всего сезона стал для «Спартака» опять-таки рекордным. Ровно месяц команда Олега Романцева жила только матчами с «Карлсруэ» - тренировалась и играла, когда другие уже отдыхали. Дошло до того, что футболисты «Шинника» вышли из отпуска раньше, чем спартаковцы получили долгожданный отдых. Со дня на день начнут подготовку к новому сезону «Динамо», ЦСКА, «Торпедо» - а «Спартак» только-только завершил предыдущий. Не героизм, конечно, но демонстрация силы воли. И есть что-то символическое в том, что сезон не закончился для «Спартака» 90 основными минутами, а затянулся еще на полчаса, в которые москвичи и дожали соперника.
«Спартак», мне кажется, стал во вторник еще более народной командой. Даже не верится: в такой холод на стадионе яблоку упасть было негде! Да, на «Галатасарай» четыре года назад пришло 50 тысяч болельщиков, но то было в Лужниках, вмещавших сто тысяч. Сейчас, увы, динамовский стадион вместил всего-то 35 тысяч - люди заняли даже засыпанные снегом проходы. Футболисты «Карелсруэ» были потрясены представшей перед ними картиной. Наверное, именно в тот момент, когда они увидели красно-белые трибуны, им стало понятно: это конец. И играли немцы в течение всего матча так, словно были обречены на поражение изначально, ничем не напоминая «Карлсруэ», разгромившее в двух предыдущих встречах «Ганзу» и «Вердер». Руководители «Спартака», безусловно, угадали, отказавшись от мысли играть в Сочи, Краснодаре или где-то еще. Болельщики в этот вечер стали даже не 12-м игроком, а целой командой.
«Спартак» 13 раз в своей истории брал старт в Кубке УЕФА, но лишь вторично достиг стадии 1/4 финала. Причем чем пять раз «Спартак» проигрывал как раз на этом, ноябрьско-декабрьском этапе. С немцами у него дела складывались, мягко говоря, неважно - в шести случаях из семи москвичи уступали им дорогу. И вот «Cnapтак» преодолел сразу два комплекса - зимы и германских клубов.
Я ничего не пишу об игре по одной простой причине: россияне, как ни удивительно это звучит, оказались значительно сильнее немцев. Ананко опережал Данди, Ромащенко не дал развернуться Хесслеру, Ширко то и дело ускользал от Риттера. И только расточительство помешало «Спартаку» подтвердить свое превосходство в основное время матча. А решающий гол, забитый на 109-й минуте, это доказательство и физических возможностей нашего чемпиона, и, самое главное, психологических. Достаточно сказать, что это была первая наша победа в добавочное время за всю историю европейских Кубков.
Волевые, добытые на последних минутах победы стали для «Спартака» нормой (вспомните матчи с «Крыльями Советов», нижегородским «Локомотивом», «Аланией», поединок в Вальядолиде), но эта, конечно, особенная. И какой настрой был у команды! Даже осторожный в прогнозах Романцев не уставал перед матчем повторять: «Пройдем, обязательно пройдем!»
«Спартак», безусловно, стал сильнее. Если год назад он, что называется без шансов, проиграл 12-му клубу бундеслиги, то сейчас не оставил шансов девятому. Пока в Кубке УЕФА - ни единого поражения. И есть надежда, что серия будет продолжена. Даже несмотря на то, что впереди встречи с грандами. Ситуация складывается противоположная той, что была два года назад. Тогда из «Спартака» ушли почти все - Юран, Онопко, Кульков, Черчесов... Сейчас, судя по заверениям Романцева, только приходят. Писарев, Канищев, Бушманов... И неплохая собирается компания. Очень неплохая, если даже Ледяхов оказался лишним.
Так что в весну, которую 3 марта откроет опять-таки «Спартак», мы смотрим с надеждой. Такой, какой у нас давно уже не было.

Михаил ПУКШАНСКИЙ

После матча в раздевалке «Спартака» было шумно и весело. С успешным окончанием сезона спартаковцев пришли поздравить генеральный директор «Уренгойгазпрома» Рим Сулейманов, актер Александр Фатюшин, певец Александр Буйнов, тренер раменского «Сатурна» Сергей Павлов и многие, многие другие.
…Валерию КЕЧИНОВУ так и не удалось поменяться футболками с Хесслером. Правда, спартаковец из-за этого ничуть не расстроился. Единственное, что немного испортило ему настроение, это травма, из-за которой он покинул поле уже на 22-й минуте матча.
- Как-то все нелепо получилось: видимо, на скользком поле у меня «поехала» нога, и я почувствовал острую боль в паху.
- Травма не помешает отпуску?
- Надеюсь, нет. Собираюсь поехать на Мальдивские острова. Там, возможно, и подлечусь.
- Вы очень активно начали матч и имели возможность отличиться.
- Эта левая штанга была словно заколдована. После удара я даже победно вскинул руки вверх. Однако удача отвернулась от меня. Зато она сопутствовала нашей команде. Мы играли значительно лучше немцев, и было бы большой несправедливостью, если бы в четвертьфинал вышел «Карлсруэ».
- Где вы досматривали матч?
- Стоя за воротами. О-ох, сколько же я нервов сжег! Уж лучше находиться на поле. В последние минуты матча я только и делал, что кричал нашим: «Да выбейте вы этот мяч куда подальше!»

- Заставил же «Спартак» понервничать зрителей. Неужели не могли забить раньше? - обращаемся к автору голевого паса Андрею ТИХОНОВУ.
- Такова уж участь болельщиков. Они тратят нервы, а мы - здоровье. Зато сколько положительных эмоций после таких побед, которые вырываются в упорной борьбе. Что касается «забить раньше», то нам в основное время не хватало выверенного последнего паса, чтобы поставить точку в наших комбинациях.
- «Спартак» владел инициативой, но мяч упорно не шел в ворота «Карлсруэ». Черные мысли не лезли вам в голову?
- Я старался их гнать. Немцы ведь практически ничего не создали у ворот Филимонова. Хорошо, что мы не довели дело до послематчевых пенальти. Боюсь, я бы опять не забил. И вообще с пенальтистами у нас в команде плохо.

В этот момент из душа вышел герой матча Александр ШИРКО. «А вот и наш Ширер», - раздалось в раздевалке.
- Как вам сравнения с англичанином?
- Честно говоря, поднадоели. Считаю, что ничем на него не похож - только амплуа и фамилии у нас созвучные.
- А короткая стрижка?
- Это я под Тихонова «косил» (смеется).
- Вы забили первый гол «Спартака» в сезоне («Жемчужине» в Сочи. - Прим. «СЭ») и последний - «Карлсруэ». Случайное совпадение?
- Да, стечение обстоятельств.
- Концовку сезона вы провели на высоком уровне. Почему в середине чемпионата не показывали своих лучших качеств?
- Трудно сказать. Но только в ноябре - декабре поймал свою игру. Жаль, что сезон уже закончился. Я только во вкус вошел, забивать начал...
- Планы на отпуск?
- Хорошо отдохнуть. Где? Это я решу в ближайшие дни.

Моим последним собеседником в раздевалке победителей стал игрок, который по ходу сезона дал наибольшее количество интервью «СЭ», - Дмитрий АЛЕНИЧЕВ.
- Психологически было очень трудно подготовиться к этой игре. В последние дни мне часто звонили разные люди и просили во что бы то ни стало обыграть «Карлсруэ». Не буду говорить за всех, но лично я ощущал громадный груз ответственности.
- Кто лучше приспособился к скользкому полю?
- Мы играли с резиновыми шипами, а потому скользили меньше, чем немцы.
- Что скажете об игре соперника?
- Считаю, что в Москве «Карлсруэ» выглядел лучше, чем в Германии. Хорошо, что у Хесслера не шли удары со штрафных.
- Были опасения за результат?
- Да. Как ни странно, больше всего волновался, когда мы повели в счете. Опасался, что немцы накажут нас за два неиспользованных момента. К счастью, этого не произошло, и сезон для «Спартака» закончился успешно. Теперь с чистой совестью можно отдыхать.

Пока игроки переодевались, расторопный администратор «Спартака» Александр Хаджи раздобыл несколько бутылок шампанского. Когда шипучий напиток был разлит по бокалам, слово взял президент и главный тренер «Спартака» Олег РОМАНЦЕВ:
- Ожидал ли я сегодня победного результата? Да. Потому что был уверен: «Спартак» играет в футбол не хуже немцев. Сегодня вы показали настоящий характер и подарили праздник всем нашим болельщикам. Я желаю вам хорошо отдохнуть и со свежими силами войти в будущий сезон. Еще желаю вам как можно быстрее забыть о наших старых победах, чтобы так же играть и в следующем году.
- Олег Иванович, мы так же не можем, мы можем только лучше, - дополнил тренера под общий смех капитан «Спартака» Сергей ГОРЛУКОВИЧ.

Дмитрий АНАНКО матч с «Карлсруэ» провел блестяще. Он не только ни разу не дал себя обыграть на тяжелом газоне, но и нередко побеждал в верховых дуэлях с высокорослыми немцами.
- Видимо, с хорошим настроением вышли на матч?
- Настрой на все матчи одинаковый, но к концу года я традиционно прибавляю. Да и вся команда играет лучше. В нашей победе не сомневался. Когда такие сомнения появляются - лучше вообще не выходить на матч.
- Кто из нападающих доставил вам больше хлопот?
- Каждый из них представлял опасность. Правда, они хоть и рослые, но тихоходные. И верховую борьбу мы им практически не проиграли. Радость от этой победы даже больше, чем от выигрыша чемпионата. Мы хотели доказать, что не попали в Лигу чемпионов случайно, и доказали это. Теперь в Европе к нам будет совсем другое отношение.

Мирослава РОМАЩЕНКО уже начинают называть «вторым Онопко». И действительно полузащитник «Спартака» очень сильно провел концовку чемпионата и начинает напоминать Онопко не только манерой, но и качеством игры.
- Тяжело бороться с высокорослыми немцами?
- Тяжело было перед первой игрой, когда все мы опасались верховых передач. Но на тренировках хорошо поработали над этим компонентом и, как видите, справились с задачей. Хотя, когда мы не забили раз, не забили два, стало тревожно. Если бы не выиграли такой матч, я был бы в шоке. Весь отпуск пошел бы насмарку.
- Наверное, есть смысл сказать теплые слова болельщикам?
- Конечно. Если бы у меня была возможность сразу после матча взять микрофон и выразить свои чувства, то обязательно выразил бы признательность болельщикам, пришедшим на стадион. В такой мороз, поздно вечером собралось столько людей! Я восхищен нашими болельщиками и очень им благодарен. Когда выходил на матч и услышал крики: «Россия, «Спартак»! - мурашки пошли по телу - и тут же улетучилось все волнение. Это очень помогло нам одержать победу
Егор ТИТОВ провел один из лучших матчей в сезоне, правда, сам он так не считает.
- Я не сомневался, что мы выиграем. Надо было доказать, что «Спартак» сильнее. И, конечно, забивать мы должны были гораздо раньше, не доводя дело до дополнительного времени. Первые минут двадцать чувствовал себя не очень уверенно, но потом разошелся, хотя не могу сказать, что провел свою лучшую игру.
- «Карлсруэ» оказался крепким орешком?
- Да. Но получилось, что мы покрепче. Кстати, и на ногах мы стояли увереннее. Видимо, хитрость с резиновыми шипами сработала. Теперь можно помечтать и о финале Кубка УЕФА. Дальше соперники будут сильнее, но - ничего страшного, будем готовиться. Поедем отдыхать на Мальдивы, наберемся сил.

Бразилец РОБСОН, выйдя на замену, разочаровал, хотя имел шанс забить гол.
- Да, помню этот момент, но вратарь сыграл хорошо. Надеюсь, когда вернусь после отпуска, и пройду всю подготовку с командой, то заиграю сильнее.

Алексею МЕЛЕШИНУ пришлось выйти на замену уже в середине первого тайма.
- Трудно вот так, неожиданно войти в игру. Хорошо, что успел чуть-чуть размяться. В ритм матча сразу не попал, но во втором тайме чувствовал себя уже увереннее.
- Тем не менее Горлукович частенько делал вам замечания.
- Он замечания делает всем без исключения и по существу. Никто не обижается. Своими словами капитан, нас заводит
- Какое впечатление произвел «Карлсруэ»?
- Прошлогодний наш соперник «Гамбург» был посильнее.
- А может, «Спартак» в этом году заиграл сильнее?
- Может быть, и так.

Максим БУЗНИКИН был заменен после первого тайма.
- Позади трудный сезон, и настроение очень хорошее. Я не сомневался, что победа достанется «Спартаку», хотя нам часто не везло.
- В этом сезоне вы не раз забивали мячи после того, как Кечинов попадал в штангу. Почему не получилось на этот раз?
- Мяч неудобно шел, но я сделал все, что мог. Против крепких немецких защитников играть не так просто, особо не потолкаешься. Хотя какого-то ошеломляющего впечатления они не произвели.
- После первого тайма вы смотрели игру из-за ворот. Когда нервничали больше всего?
- Последние минуты основного и дополнительного времени провел, как на иголках.

Бывший спартаковец Вагиз ХИДИЯТУЛЛИН был рад этой победе не меньше своих молодых одноклубников:
- Перед игрой я очень волновался. «Карлсруэ» последними успехами в чемпионате Германии всех напугал. Но игра показала, что страхи были напрасны. «Спартак» вышел на матч на редкость отмобилизованным и заслужил победы. Команда проявила спартаковский характер. Восхитили болельщики. В мороз собралось столько народу. Фантастика! При таком количестве зрителей просто нельзя было сыграть плохо. Можно отметить Аленичева, и особенно Титова - он сыграл великолепно. Защита провела матч очень четко, без помарок. Прекрасно взаимодействовали все линии. Я очень рад за «Спартак»!

Юрий ДАРВИН, спартаковский тренер по работе с вратарями, смотрел матч с трибуны и очень волновался за своего подопечного - Александра Филимонова.
- Меня беспокоило, как Александр справится со скользким полем. И за весь матч он допустил только одну ошибку, но на результат его промах не повлиял. Игра же получилась боевой. Было бы несправедливо, если бы мы не выиграли этот матч. Мне показалось, что немецкий клуб хотел довести дело до послематчевых пенальти. Но мы лишили гостей этого «удовольствия». Много моментов не использовали, однако для победы хватило и одного гола.

Врач «Спартака» Юрий ВАСИЛЬКОВ, как всегда, в любой момент был готов выбежать на поле и оказать медицинскую помощь. Но сколько он ни колдовал над Валерием Кечиновым, тот все-таки был вынужден попросить замену.
- У Кечинова травма приводящей группы мышц. Видимо, сказались напряженный сезон и качество поля. Он попытался еще несколько минут поиграть, но, молодец, во время показал, что не может участвовать в матче, иначе мог усугубить свою травму.
- Какие минуты в матче были самыми сложными для вас как для врача?
- Я очень часто поглядывал на реанимобиль и молил Бога, чтобы не было нужды его использовать. Потому что в таких условиях травмы могут быть намного тяжелее, чем на нормальном газоне. Но когда закончился второй тайм, я понял, что выбегать на поле не придется. У игроков проявились необходимая устойчивость, азарт и злость. Поверил, что мы доиграем без серьезных травм. По накалу эта игра была похожа на «золотой» матч с «Ротором». Если не выше.
- Сезон закончился. Какие испытываете чувства?
- Очень рад, что мы доехали до финиша сезона практически без серьезных травм. Теперь можно отдохнуть. Ребята звали меня с собой на Мальдивы, но я решил отложить это путешествие на следующий год. А сейчас поеду на охоту к себе на родину в Калужскую область. Хотя в этом деле я не силен и убивать никого не собираюсь, но хочется окунуться в охотничью атмосферу, посидеть у костра.
…А судейской бригаде видимо настолько понравился «Спартак», что по окончании матча они захотели получить в качестве сувениров четыре спартаковские майки. Судейство на этот раз прошло на высоком уровне, и арбитры вполне наслужили такие сувениры.

Алексей МАТВЕЕВ, Станислав ПАХОМОВ

РОМАНЦЕВ СЧИТАЕТ, ЧТО ТЯЖЕЛЕЕ ВСЕГО ЕГО КОМАНДЕ ПРИШЛОСЬ В КОНЦЕ ПЕРВОГО ТАЙМА

Небольшой пресс-центр на стадионе «Динамо» едва ли смог вместить всех журналистов, которые жаждали встречи с главными тренерами «Спартака» и «Карлсруэ». Появившийся в зале первым Олег РОМАНЦЕВ был встречен аплодисментами.
- Прежде всего хочу выразить свое восхищение теми людьми, которые в такую погоду пришли на стадион. Это ответ тем журналистам, которые пишут, что российский футбол деградирует. И дело даже не в том, что «Спаргак» выиграл. Просто сегодня, по-моему, все убедились, что интерес к футболу в России по-прежнему высок, хочу также поблагодарить футболистов, которые без игровой практики, в мороз, после эмоционального финиша в чемпионате все-таки сохранили спортивную форму и победное настроение.
- Что случилось с Кечиновым?
- В первом тайме на правом фланге был не очень хороший участок поля. Там Кечинов и надорвал переднюю поверхность бедра. С повязкой он попытался продолжить игру, но понял, что не сможет принести команде пользу и попросил замену.
- Как оцениваете действия Мелешина?
- К нему есть претензии. Когда мы проводили фланговые атаки, от Мелешина требовались точные передачи в штрафную. Но с пасом у него возникли проблемы. Хотя в старании ему не откажешь.

- Какая была установка в отношении Хесслера?
- Многие советовали нам держать Хесслера персонально, но мы выбрали зонную опеку. И оказались правы.
- Ваши впечатления о матче?
- На мой взгляд, результат закономерен. «Спартак» заслужил эту победу. В большинстве эпизодов мы переигрывали немцев, а несколько комбинаций на тяжелом поле получились просто классическими.
- Какой момент в матче был для «Спартака» самым тяжелым?
- Пожалуй, последние пятнадцать минут первого тайма. Мне даже тогда показалось, что команда немного «подсела».
- Человек, решивший судьбу матча, будет как-то персонально отмечен?
- Вы имеете в виду Ширко? Ни в коем случае. Этот гол только добавит ему авторитета в команде. Я доволен, как Ширко провел концовку сезона. Чего стоят хотя бы его два мяча в гостях «Вальядолиду». Но платить Ширко какие-то особые деньги за сегодняшний гол было бы несправедливо по отношению к другим игрокам, которые тоже внесли свой вклад в общую победу. Чем хуже были сегодня, например, Филимонов или Ананко, исправившие столько ошибок своих партнеров?!
- Что скажете о Робсоне?
- К сожалению, бразилец не смог подобрать правильную обувь и не убедил меня, что он - игрок основного состава.

Главный тренер «Карлсруэ» Винфрид ШЕФЕР хоть и торопился на самолет, тем не менее терпеливо подождал, пока репортеры отпустят Романцева и примутся за него. Вот только, к сожалению, переводчик оказался не на уровне. Некоторые вопросы немецких журналистов и ответы Шефера вообще остались без перевода. А воспроизведенные реплики прозвучали, мягко говоря, слишком упрощенно и неубедительно.
- Накануне матча вы предсказали счет - 1:1. Что помешало «Карлсруэ» забить хотя бы один мяч?
- Так часто бывает - рассчитывали на один результат, а получили другой. Все решила одна ошибка на фланге.
- В предматчевом интервью вы назвали поле динамовского стадиона «настоящим катком». Кому пришлось на нем труднее?
- Конечно, нам. «Спартак» привык играть на таком поле.
- Если пофантазировать: кого из спартаковцев вы пригласили бы в «Карлсруэ»?
- Надеюсь, что скоро поправится Кирьяков и в моем распоряжении будет хороший русский игрок.
- На что вы рассчитывали, обращая внимание делегата УЕФА на плохое состояние поля. Хотели попортить «Спартаку» нервы?
- А что, разве поле было хорошее? Вы хоть видели его вблизи?

Юрий БУТНЕВ

ТЕАТР ОДНОГО АКТЕРА В ИСПОЛНЕНИИ ШЕФЕРА

Винфрид Шефер подошел к скамейке, на которой уже сидели его ассистенты и запасные игроки, с опозданием на одну минуту. И тут же вступил в перебранку с телевизионным оператором, которого возмутило, что тренер «Карлсруэ» загородил ему вид поля. Немецкий наставник, используя мимику и жесты, дал понять, что объявляет войну нашим телевизионщикам, к которым по заданию редакции для наблюдения за происходящим в стане соперников примкнул и я.
Для начала Шефер потребовал, чтобы не направляли на него камеры, а транслировали то, что происходит на поле. Оператору пришлось подчиниться. А жаль, ведь тот спектакль, который устроил Шефер у кромки поля, был достоин того, чтобы его запечатлели на пленку.
Не прошло и десяти минут с начала матча, а Шефер уже несколько раз покидал скамью, чтобы дать указания своим футболистам, хотя из-за страшного шума, устроенного спартаковскими болельщиками, услышать тренера вряд ли представлялось возможным. Даже до меня, находившегося в нескольких шагах, доносились только обрывки фраз, что же тогда могли понять игроки, до которых пытался докричаться Шефер?
От своих подопечных тренер в основном требовал идти вперед. С его уст то и дело срывалось: «Mach vorn». На второе место по частоте использования я бы поставил выражение «Was machst du?», что в переводе означает: «Что ты делаешь?». Я обратил внимание, что Шефер, который бросал замечания каждому, кто пробегал вблизи от него, но только не Хесслеру. И даже неудачное исполнение коронного для маленького Икке штрафного удара не вывело Шефера из себя, хотя до этого он воскликнул: «Да, это то, что нам надо!»
В какой-то момент до Шефера дошло, что он напрасно надрывается, поэтому к своей богатой лексике прибавил еще и жестикуляцию. Когда же ему во втором тайме и этого показалось мало - принялся свистеть, засовывая пальцы в рот. «Они меня не слышат», - пожаловался Шефер, обращаясь к двум своим помощникам, которые на протяжении матча вынуждены были выслушивать все, что предназначалось игрокам. В отличие от шефа все другие сидевшие на скамейке воспринимали происходящее на поле без особых эмоций, а на лице самого близкого к моему наблюдательному посту запасного игрока Ньярко вообше не дрогнул ни один мускул. Наставник «Карлсруэ» был так увлечен своими заботами, что не обращал внимания на снежки, которыми забрасывали его болельщики «Спартака». Впрочем, фанаты точностью не отличались и попадали только под ноги Шеферу.
Во втором тайме немецкий тренер дошел до такого взвинченного состояния, что уже практически не садился. В арсенале его жестов появилось хватание руками за голову и резкие повороты на 180 градусов, во время которых он успевал переброситься несколькими словами с ассистентами. Если раньше он не выбегал за отведенную ему территорию, то после перерыва представителю УЕФА пришлось трижды делать ему замечание. Впрочем, Шефер не проявил почтения к должностному лицу. Размахивая руками и чертыхаясь, он не спешил возвращаться за «демаркационную» линию. И лишь когда понял, что за такое поведение его могут пересадить к зрителям, вернулся на место, надувая щеки.
Мне казалось, что во время маленького перерыва перед дополнительным временем Шефер, выскажет игрокам все, что он о них думает, но этого не произошло. Он выступил в роли няни, укутывающей своих детей в теплые пледы. К этому моменту вся бригада немецкого телевидения подтянулась к штабу «Карлсруэ». В результате переговоров с помощниками Шефера им удалось достичь договоренности, что после первых 15 минут овертайма тренер скажет несколько слов для телезрителей ARD. Однако события на поле дали немецким коллегам повод усомниться, что обещание будет выполнено. «Напрасно мы это затеяли, - переживал ведущий, - такая игра вряд ли располагает к общению». К чести Шефера, он, оказавшись в свете юпитеров, взял себя в руки и охрипшим от крика голосом проанализировал сложившуюся ситуацию.
После матча Шефер быстро успокоился и с ностальгией вспоминал 1994 год, когда «Карлсруэ» удалось пройти в полуфинал Кубка УЕФА. Он заметил, что из 16 человек, которые играли тогда, на игру со «Спартаком» не вышел никто. Из того состава в команде остались только двое - Кирьяков и Виттвер, но они не смогли выступить из-за травм. «К ним нужно добавить и Шефера, да и он уже не тот, - шепотом поведал мне один разочарованный игрой своей команды немецкий журналист. - Раньше он не позволял, чтобы без его согласия уводили из команды футболистов. Двух из четырех беглецов точно можно было бы остановить, но Шефер проявил мягкотелость. И вот вам результат».

Борис Тосунян

НЕМЕЦКИЕ РЫЦАРИ ОБЛОМАЛИСЬ О «СПАРТАК» НА МОСКОВСКОМ «БЕТОНЕ»

…Вторничный вечер. Ближе к одиннадцати. В раздевалке победителей все как обычно - радостный гомон, хохот, праздничные интервью. А один из героев матча - непроходимый в этой встрече спартаковский либеро Дима Ананко - говорит мне слова, которые еще несколько месяцев назад от любого из российских футболистов услышать было бы странно: «Да нам все равно, с кем дальше играть. Все равно! Это пусть они себе думают, как бы им на «Спартак» не попасть...» А в московскую темень из раздевалки выходят сумрачные немцы. Хесслер от интервью наотрез отказывается. И даже всегда открытый и любезный с прессой Кирьяков, вздохнув, начинает общаться безо всякого вдохновения.
Чем вообще немцы сразу понравились - так это серьезностью. Первыми на моей памяти из прибывших на еврокубковую игру устроили предматчевую пресс-конференцию. На ней кормчий «Карлсруэ» Винфрид Шефер (своей горячностью у бровки на следующий день живо напомнивший Юрия Семина, ну, или Валерия Газзаева) был удивительно спокоен. И холодов, кстати, московских ничуть не испугался: «Сколько сейчас? Минус шесть примерно? Ну-у, мы-то страшились настоящих морозов - где-то так градусов под двадцать...» И состоянием поля, казалось, мало озаботился. В отличие от игроков, которые во время тренировки иначе как бетоном его не называли. «Ну что вы ко мне пристали-то с полем, а? - впервые чуть повысил тон известный гурман, грозившийся в случае победы перепробовать по максимуму русских блюд (само собой, под водочку). - Не видел его я еще - недосуг. Но вообще-то мы профессионалы, так? И должны уметь на любом газоне добиваться нужного результата. Да ведь и команды, в конце концов, в равных условиях будут!» Тем самым господин Шефер как бы сразу дал понять: в успехе уверен и страховаться на случай неудачи - климат, мол, не нашенский, поле, мол, поганое - никоим образом не собираюсь.
А вот на чем его уверенность зиждилась - понять, честно говоря, так и не удалось. «Карлсруэ» на поверку оказалась довольно средненькой по европейским меркам командочкой. Спартаковцы, что приятно, ее ничуть не боялись: ах, немцы-де, ах, чемпионы Европы... Егор Титов так и заявил: «Ничем они «Сьона» с «Вальядолидом» не сильнее. Тех мы обыгрывали? Обыгрывали. Значит, и этих вынесем!»
Тут, правда, стоило бы напомнить об одной карлсруэвской гиперзвезде - Томасе Хесслере, одном из лучших, если не лучшем игроке чемпионата Европы-92. Но у малыша Икке (так вот его прозвали за берлинский акцент) ни в первом матче, украденном у нас алчными немецкими посредниками, ни на сей раз игра явно не задалась. В чем, конечно же, главная заслуга умело выстроенной обороны «Спартака». «Персонально мы Хесслера решили не прихватывать. Играли с ним «зонно», - пояснил после матча мудрый спартаковский стратег Олег Романцев. - И это, как видели, себя оправдало». Спартаковцы не только на сугубо игровые сюрпризы оказались горазды. Вышли на динамовский «бетон» не в обычных бутсах, как немцы, а в специальных - с резиновыми шипами.
Меня-то, впрочем, другое больше интересовало. Не хитросплетения тактические, а чисто размышленческий момент: «Вот дают вам сейчас, Олег Иваныч, два варианта. Или «Спартак» выигрывает у «Кошице» - и тихонько, без громких достижений играет себе в лигочемпионской группе. Или же - так вот феерически играет в Кубке УЕФА и пробивается в супер-восьмерку. Что бы выбрали-то?»
Романцев: «Ну, это уже какая-то фантастика Герберта Уэллса...» И, попрощавшись, зашагал в раздевалку.
А вот как я по болельщицкому настроению понял, фантастика - это как раз то, что «Спартак» промозглым вторничным вечером на динамовском «бетоне» выдал. В последней игре давно для всей России завершившегося сезона (а ведь как привыкли мы на отсутствие игровой практики все наши декабрьские провалы списывать). И неувиденную живьем Лигу чемпионов «Спартаку», конечно, простили.
За ТАКУЮ-то победу!..

Алексей ЛЕБЕДЕВ.

Светлым пятном на фоне грязно-желто-серого газона динамовского стадиона стала игра московского «Спартака» против «Карлсруэ» в ответной встрече 1/8 финала Кубка УЕФА. Чемпионы России 120 минут провели на одном дыхании. Успех «Спартака» искупил 30 тысячам зрителей все: и давку в метро, и обледеневшие тротуары вокруг арены, и часовое ожидание после матча, когда публику порциями выпускали с трибун. Болельщики красно-белых получили возможность до весны смаковать победы любимцев в чемпионате страны и с определенной степенью оптимизма прикидывать шансы на весенний раунд Еврокубка. Велики ли они окажутся - узнаем в будущую среду, 17 декабря, когда в Женеве станет известен следующий соперник. Но слабых клубов в нынешнем розыгрыше уже не осталось.
Попробуем составить их своеобразный рейтинг. Верхнюю строчку, несомненно, занимает миланский «Интер». Поражение на поле французского «Страсбурга» - 0:2 - требовало от итальянцев обязательной победы с крупным счетом дома. Этот «заказ» черно-синие выполнили за четверть часа до финального свистка. Победу обеспечили голы Роналдо, Дзанетти и Симеоне. Нынешний обладатель Кубка УЕФА - германский «Шальке» - спокойно решил задачу выхода в следующий круг, обыграв 2:0 португальский «Спортинг». К тройке опасных конкурентов отнесем и «Лацио», не оставившего ни тени сомнения в превосходстве над «Рапидом» (2:0 и 1:0). Велико искушение причислить к фаворитам кубка и «Аякс», но сегодня голландцам еще предстоит удержать преимущество первого матча (4:2) против германского «Бохума». Способна на дальнейшие подвиги и волевая «Астон Вилла», отыгравшая дефицит в один мяч у «Стяуа» (1:2 и 2:0). Мадридский «Атлетико» не потряс воображение победой - 1:0 - над «Кроацией», но назвать испанцев слабым клубом не приходит в голову. И, наконец, наилучшим исходом жребия мог бы стать «Осер» (две победы - 1:0 и 2:0 - в соперничестве с голландским «Твенте»), если не учитывать традиционно неудачные попытки «Спартака» пройти барьер в лице французских клубов.
Накануне завершились н групповые турниры Лиги чемпионов. По информации из Киева, президент «Динамо» Григорий Суркис, дабы обеспечить должный настрой в ничего не решающем, заключительном матче с «Ньюкаслом», пообещал команде половину призового фонда УЕФА (900 тысяч швейцарских франков) за победу.

Илья Кукин

Матч московских спартаковцев с футболистами «Карлсруэ» в Германии показывали в прямой трансляции на главном телеканале страны ARD. Свидетельством популярности «Спартака» и преданности его болельщиков, говорилось в репортаже, стало то, что в морозный вечер на стадионе «Динамо» собралось 35 тысяч человек. И это при довольно дорогих билетах, цена которых в среднем составляла 20 марок. Комментатор обратил внимание, что потратиться на билет для многих болельщиков «Спартака» было делом непростым, ведь месячная зарплата москвичей составляет в среднем 200 марок.
Лучшим игроком в составе москвичей журналисты ARD признали Горлуковича. Отмечалась также роль Аленичева, через которого начинались почти все атаки «Спартака». В составе «Карлсруэ» сильнейшим был назван вратарь Райтмайер. Кстати, в интервью после матча тренер Винфрид Шефер также сказал, что немецкий голкипер был лучшим в его команде. А еще Шефер посетовал на «ужасное» состояние поля стадиона «Динамо», на котором пришлось играть в этот морозный вечер.
Тема мороза и плохого поля постоянно мелькала и в комментариях, предложенных видеотекстами популярнейших телеканалов Германии.
ARD: «В ненормальных условиях на стадионе «Динамо» «Карлсруэ» уступил - 0:1. Погибшая трава футбольного поля была покрыта строительным мусором. Несмотря на это, а также 15-градусный мороз, судья из Бельгии Ансьон признал поле пригодным к игре».
RTL: «При минусовой температуре и на катастрофическом поле проигрыш - 0:1. После нулевой ничьей в первом матче гол Ширко убрал «Карлсруэ» с международной сцены. В Москве немецкие футболисты проявили хорошие бойцовские качества, неплохо выглядели в защите, но у ворот «Спартака» практически не создали голевых моментов».
DSF: «Ширко в дополнительное время забил заслуженный гол. На поле, похожем на пашню, русские в течение 90 минут «привязали» гостей к своей половине площадки. Благодаря блестящим действиям Райтмайера, не раз спасавшего свои ворота, «Карлсруэ» добился дополнительного времени. Только в последние 30 минут матча гостям удалось создать единичные острые моменты у ворот москвичей».
Вild: «Толстые перчатки, теплые рейтузы, повязка на голове - капитан «Карлсруэ» Хесслер выглядел, как будто он хотел играть в снежки. Но даже то, что Икке был тепло одет, не помогло. Тренер «Карлсруэ» Винни Шефер ругался: «Вздор, что матч игрался на таком поле. Это безответственно по отношению к здоровью игроков».
Frankfurter Rundschau: «После подачи с фланга Тихонова Ширко использовал позиционную ошибку Крауса и обыграл сильного вратаря «Карлсруэ» Райтмайера. Газета приводит слова Шефера: «Мы хотели действовать более рискованно, не в оборонительной манере. Но мяч редко попадал в линию атаки».

Владимир ЕВСЕЕВ. Карлсруэ.