Владимир ЦИММЕРМАН из Миккели

МП (Миккели) – «Спартак» (Москва) - 0:2 (0:1)
Голы: Черенков, 35 (0:1). Аллен, 77 - в свои ворота (0:2).
МП: Виитанен, Кангаскорпи, Виитикко (Хямяляйнен, 70), Маннинен, Ронкайнен, Аллен, Мякеля, Карвинен, Руханен (Никула, 78), Груборович, Хухтамяки.
Запасные: Саарелма, Терясалми, Линдстрем.
«Спартак»: Черчесов, Хлестов, Бушманов, Попов, Мох, А. Иванов, Г. Перепаденко, Карпин, Мостовой, Черенков, Радченко.
Запасные: Градиленко, Ананко, О. Иванов, Попович, Стауче.
НАКАЗАНИЯ: Хлестов, 28. Ронкайнен, 67 (предупреждения).
Судьи: Хоуп, Иннес, Хоткинсон (все - Шотландия). Комиссар: Зродецкий (Польша).
18 сентября 1991 г. Миккели. «Миккели - стадион». 4 900 зрителей (вмещает 7 500). 12 градусов.

Матч начался атаками финских футболистов. Их подбадривало отъявленное на первых минутах вознаграждение за первый мяч, забитый в ворота «Спартака». Автор гола мог заработать 1000 финских марок. Но, к сожалению финской публики, приз остался не врученным.
Среда наших болельщиков был бывший спартаковец Геннадий Логофет.
Логофет: «Мало острых моментов. Но очень корректная игра. Ни намека на грубость. Часто ошибаются защитники финской команды. Идут все в атаку с большой амбицией. А кто обороняться будет?»
Отличный пас Карпина. Черенков выходит один на один и красиво забивает мяч в ворота Виитанена.
Логофет: «Не всегда же Черенков будет выводить своих партнеров на суперголевые позиции. Пора им и долги отдавать».
Второй тайм начался с того, что Карпин опять выводит на идеальную позицию партнера - на этот раз Мостового, гол, кажется, неминуем, но чудо-вратарь заставляет Мостового развести руками.
Логофет: «Хоть маленький кусочек большого футбола».
Спартаковцы играют на половине поля финнов. В это время лучший у хозяев Мякеля. Он за десять минут сумел разрушить четыре спартаковские «стенки».
Уже набило оскомину, что Черенков отдает пас, как ювелир (не простой ювелир, а Фаберже). Снова он из ничего создает супермомент для Мостового и снова Мостовой разводит руками. Наконец, сам Черенков, находясь в окружении трех защитников, пробивает вдоль ворот, и Аллен срезает мяч в свои порота.

Владимир ЦИММЕРМАН, Миккели

После матча финского клуба из Миккели со «Спартаком» не так уж просто из разговоров с игроками можно было понять: кто же все-таки выиграл, а кто проиграл. Хозяева, похоже, прекрасно понимали, что их в игре с таким соперником может спасти только чудо, а гости вряд ли рассчитывали на потери в ходе финского визита. И потому радовались своей удаче на старте лишь в глубине души.
- Станислав, - обращаюсь к Черчесову, - для вас игра была не самой сложной?
- Я на любой матч настраиваюсь одинаково серьезно. Ведь не известно, когда вратарю легче - в игре, где его команда больше атакует или где больше защищается. Вот и в недавнем матче с московским «Динамо» я ни на секунду не позволял себе расслабляться.
- В «Спартаке» сейчас много новичков. И несмотря на это, одна победа за другой.
- А нападающих мне судить не так-то просто - они действуют вдалеке от моих ворот. Хотя, признаться, не думал, что Радченко так быстро впишется в спартаковскую игру.
- Ну а защитники?
- Линия обороны у нас совершенно новая. В нее вошли способные ребята. Вот смотрю из ворот на того же Хлестова или Бушманова - как будто всю жизнь в «Спартаке» играли. Да и Мох довольно быстро нашел язык с партнерами. И в Миккели они выступили надежно.
- Так это же замечательно!
- Вся опасность в том, чтобы молодые не переоценили себя, Я надеюсь, что этого не произойдет.

«Миккели» (Миккели, Финляндия) - «Спартак» (Москва, СССР) - 0:2 (0:1).
Миккели. «Миккели-стадион». 18 сентября 1991 г. 12 градусов. 4900 зрителей.
Судья Р. Хоуп (Шотландия).
«Миккели»: Виитанен, Кангаскорпи, Виитикко (Хямяляйнен, 70), Маннинен, Ронкайнен, Аллен, Мякеля, Карвинен, Руханен (Никула, 78), Груборович, Хухтамяки.
«Спартак»: Черчесов, Хлестов, Бушманов, Попов, Мох, А. Иванов, Г. Перепаденко, Карпин, Мостовой, Черенков, Радченко.
Голы: Черенков (35), Аллен (77, в свои ворота).
Предупреждены Хлестов, Ронкайнен.

В этот же вечер в городе Миккели, всего в 230 километрах от Хельсинки, московский «Спартак» встретился с местной командой. «Лучшая команда Советского Союза не оставила футболистам Миккели никаких шансов. Быстрые атаки «Спартака» были неотразимы», - под таким заголовком газета «Ууси Суоми» поместила отчет о ходе этого матча. Оценивая его итоги, финские футбольные комментаторы писали, что именитые гости приехали в Миккели просто для того, чтобы показать, как надо играть в футбол.
«Спартак» весьма эффективно использовал свое превосходство в скорости. Гол он забил эффектно. Это произошло за 10 минут до перерыва. Карпин, которого финские комментаторы назвали душой советской команды, подал в обход защитников мяч Черенкову, а тот с левого угла штрафной площадки точно послал мяч в сетку ворот.
Во втором тайме активность финнов заметно снизилась: стала чувствоваться усталость, в передачах появилось много ошибок. Советские футболисты стали действовать более напористо. Но второй и последний гол был забит в ворота финнов на 77-й минуте матча не спартаковцами: Джин Аллен направил, сам, естественно, того не желая, мяч прямо в свои ворота.
- Теперь перед нами стоит очень сложная задача, поскольку в ответном матче, который состоится 3 октября в Москве, «Спартак» будет играть еще сильнее. Нам надо значительно усилить оборону и подготовить команду в психологическом плане, чтобы по крайней мере избежать крупного поражения, - отметил тренер команды Юхани Пэюрю.

В. ДОДОНОВ, (Корр. ТАСС в Финляндии — для «Советского спорта»).
ХЕЛЬСИНКИ.

Наш специальный корреспондент Петр СПЕКТОР передает из Финляндии с футбольного матча розыгрыша Кубка УЕФА.
Я на мгновение забыл о футболе, узнав последнюю финскую новость: президент Койвисто и министры в связи с экономическим кризисом решили возвращать казне четверть зарплаты. А нашим членам правительства тогда что же делать, следуя этой логике, - самим доплачивать за свои должности?
Вот футболисты, в большинстве своем - они честно отрабатывают хлеб. Хотя и на зеленом газоне случаются происшествия, вынуждающие терять голову даже самых закаленных людей. К примеру, как вы думаете, что чувствует футболист, срезавший мяч в собственные ворота? Дабы ответить на этот вопрос, в минувшую среду после поединка «Миккели» - «Спартак» (Москва) не требовалось обладать способностями Вольфа Мессинга и читать мысли на расстоянии, - достаточно было взглянуть на бледное лицо финского футболиста Йона Аллена, которое мало чем отличалось от экспонатов популярного здесь Музея восковых фигур. В общем, легко было догадаться, что это был самый черный день в его жизни.
Однако, похоже, я излишне драматизирую ситуацию. «Спартак» после забитого Черенковым мяча к тому времени вел 1:0, полностью контролировал ход игры, более того, Мостовой на пару с Радченко в штрафной хозяев в буквальном смысле творили что хотели, иначе говоря, второй мяч был лишь вопросом времени. Так уж получилось, финский защитник «решил помочь» гостям...
Скажу еще. Разумеется, мало кто сомневался в итоге этой встречи. И, понятно, финский клуб прекрасно отдавал себе отчет, что вряд ли сумеет что-либо противопоставить московским футболистам, не столь давно одолевшим таких грандов, как «Наполи» и «Реал». Хотя в отдельные минуты игроки «Миккели» сражались с тем же отчаянием, как и их предшественники несколько веков назад на бастионах Сан-Михеле, - именно такое название носил город в те давние времена.
Словом, я, абсолютно не боясь сглазить перед ответным матчем, полностью убежден - первый барьер европейского кубка москвичи преодолели.
И, конечно, спартаковцы возвращались к отелю «Александра» в хорошем настроении. Только Дима Радченко грустно улыбался, заметив: «Фортуна сегодня капризничала - ведь я мог забить два, а то и три мяча». А вот Валерий Гладилин, прибывший в Финляндию поддержать бывших одноклубников, напротив, расхваливал покладистость госпожи Удачи, на полном серьезе заявляя, что в поезде «Москва - Хельсинки» он специально завял место в 13-м вагоне - счастливое, мол, число.
...Поздним вечером в среду после футбольного дайджеста в теленовостях мелькнуло сообщение, что на днях финская фирма «Оутукумиу» получила заказ из Эстонии на чеканку более чем сотни тонн новых монет. И, еще, не отключившись от футбольных перипетий, я подумал, что нынче на одном из монетных европейских дворов наверняка начали отливать памятные медали для будущих обладателей Кубка УЕФА. И, по-моему, московский «Спартак» всерьез решил заняться нумизматикой...

Миккели, 19 сентября 1991 г. (по телефону).

Юрий ЮДИН, специальный корреспондент «Футбола»

1/32 ФИНАЛА. ПЕРВЫЙ МАТЧ
МП «МИККЕЛИ» — «СПАРТАК» М —0:2

МП «Миккели» (Финляндия) - «Спартак» (Москва, СССР) - 0:2 (0:1).
Миккели. Стадион «Урхейлупуисто». 18 сентября 1991 г. 12 градусов. 10 000 зрителей.
Судьи Д. Хоуп, М. Иннес, П. Хоткинсон (все - Шотландия).
«Миккели»: Виитанен, Кангаскорпи, Виитикко (Хямяляйнен, 70), Маннинен, Ронкайнен, Аллен, Мякеля, Карвинен, Руханен (Никула, 78), Груборович, Хухтамяки.
«Спартак»: Черчесов, Хлестов, Бушманов, Попов, Мох, А. Иванов, Г. Перепаденко, Карпин, Мостовой, Черенков, Радченко.
Голы: Черенков (35), Аллен (77, в свои ворота).
Предупреждены Хлестов, Ронкайнен.

Начну с того, о чем вы, наверное, - догадываетесь: в Финляндии все в порядке. Настолько в порядке, что, думаю, местные жители недолго будут переживать неудачу своих клубов в первом раунде европейских кубков. В том числе и поражение «Миккели» от московского «Спартака». Так что и у «Спартака», по крайней мере в этот день, было все в порядке. Мелочь, но приятно.
А вот в день предыдущего матча красно-белых с земляками - динамовцами у одного моего знакомого - старого спартаковского болельщика как раз случился юбилей. «Вот это подарок ко дню рождения, - ликовал он, - блестящая победа!». Действительно, результат 7:1 красноречиво говорит сам за себя. Можно считать, что генеральная репетиция перед встречей с «Миккели» «Спартаку» удалась в полной мере, причем счет больше бы подошел к «финскому варианту». Ведь провинциальный «Миккели» - это далеко не «Динамо»...
Примерно так же наверняка рассуждало большинство любителей футбола, прикидывая в канун старта еврокубков - перекроет ли «Спартак» в Финляндии собственное недавнее достижение или же удовлетворится более скромным перевесом? Еще в июле, сразу после жеребьевки в штаб-квартире УЕФА, болельщики и специалисты безоговорочно «вывели» москвичей в следующий круг. Что и говорить, со жребием на первом этапе красно-белым явно повезло. Единственный раз за всю историю этих турниров советская команда - «Зенит» - обожглась на сопернике из страны Суоми - «Куусюси» и вылетела шесть лет назад из Кубка чемпионов. Но то было исключение, лишь подтверждающее правило. Ни до, ни после того случая подобных «шалостей» наши клубы себе не позволяли, и коль выходили на финнов, то методично и в общем-то без особых проблем убирали их со своего пути. Как правило, случалась это еще на первых двух этапах. Один за другим представители, страны «тысячи озер» безропотно уступали нам дорогу. Страна, которая, кстати, давно славится своими спортсменами: лыжниками, конькобежцами, хоккеистами, легкоатлетами. Но это в основном зимние виды спорта, что же касается летних (в том числе и футбола), то здесь успехи пока гораздо скромнее. В какой-то степени это обусловлено не слишком благоприятными климатическими факторами, но дело, конечно, не только в этом. Между прочим, Финляндия - еще и страна велосипедов. Здесь просто их культ. Складывается такое впечатление, что велосипедистов в том же Миккели больше, чем пешеходов. Едут все - от мала до велика. Велосипеды стоят у каждого дома, у каждого подъезда, в специальных рамах ждут хозяев... Однако вернемся к футболу.
Несмотря на то, что в последние годы даже в Финляндии (и даже в «Миккели») играют «легионеры» из Европы (естественно, далеко не звезды у себя дома), тем не менее финским клубам пока просто не по силам конкурировать с командами из развитых в футбольном отношении стран. Клуб «Миккели» из одноименного городка на севере Финляндии, несмотря на свою более чем 60-летнюю историю, всего лишь крепкий середнячок, даже по местным меркам. Правда, в прошлом сезоне он завоевал бронзовые награды чемпионата страны и получил право выступать в Кубке УЕФА. И сегодня, за несколько туров до конца, команда идет пока на том же третьем месте. В последних турах она одержала несколько побед подряд и поднялась из середины таблицы на «свою законную» строку. Для 35-тысячного периферийного городка приезд такой авторитетной команды, как «Спартак» - полуфиналиста предыдущего Кубка чемпионов (что неоднократно подчеркивалось в прессе до и после матча), - безусловно событие высочайшего уровня.
От пятизвездочного отеля «Александрия», где остановились спартаковцы, до стадиона «Урхейлупуисто» самым неспешным шагом минут восемь ходьбы. Вообще весь городок я, не торопясь, обошел за три часа, благо времени погулять было предостаточно, ибо, в отличие от футболистов, наша туристская группа была полностью предоставлена самой себе - без гостиницы и питания... Похоже, что в эти дни, кроме вожделенного слова «водка», с которым за полдня ко мне обратилось множество местных жителей (русских вычисляют безошибочно), миккельцы теперь выучили еще одно слово - «Спартак».
А вечером весь город пришел на футбол. Люди сидели на холмах, плотным кольцом стояли вокруг трибун. Для них это был праздник, что только подтвердил небольшой салют из петард, запущенных перед игрой, а также множество разноцветных воздушных шариков, взмывших в небеса при появлении команд на поле. Мэр города Миккели и президент футбольного, клуба произнесли приветственную речь, адресованную болельщикам, судьям и самим футболистам.
Игра началась натиском хозяев, последовала пара опасных ударов, отбивая один из которых в самом начале матча, наш вратарь Черчесов не совсем удачно приземлился на плечо, и в дело был вынужден даже вступить доктор. Но, слава Богу, все обошлось, и Станислав, несмотря на боль, отстоял, как всегда, уверенно и надежно. Впрочем, во втором тайме работы у него почти не было. Зато что касается первого... Понимая, что спорить со «Спартаком» в размеренном темпе им будет сложно, хозяева первые полчаса постоянно нагнетали скорость. Правда, в основном они демонстрировали скорость бега, что, как известно, в футболе далеко не самый решающий аргумент. Хорошо в эти минуты (пока был свеж и бодр) проявил себя 33-летний Анти Руханен. Он несколько раз прорывался по правому флангу к нашим воротам и опасно бил, но по большей части неточно. Понравился и 24-летний Юха Карвинен - игрок олимпийской сборной Финляндии, очень шустрый и мобильный молодой человек. Но, повторюсь, все они были заметны в основном лишь в первой половине игры. А по существу, первый же острый контрвыпад «Спартака» на 35-й минуте завершился мастерским (точно в нижний угол) ударом Черенкова, который вовремя по центру откликнулся на фланговый прострел Карпина и замкнул передачу. Финские защитники во главе с англичанином Джоном Алленом, которые, видимо, немного переоценили себя и дружно ушли забивать, так и не успели вернуться «домой». На перерыв команды разошлись при счете 1:0. Но бесплодный для хозяев первый тайм, которому они отдали почти все силы, чувствовалось, надломил их психологически, и во второй половине игры на поле безраздельно хозяйничал «Спартак». Он делал все, что хотел. Не перечислить моментов, когда могли забить Радченко, Черенков и компания, но... То, что никак не удавалось сделать гостям, сотворили сами хозяева поля: за 15 минут до конца игры, пытаясь в подкате отбить прострел Черенкова, опытный Аллен срезал мяч в собственные ворота. На том и разошлись.
Арбитр - шотландец Хоуп провел встречу в чисто британском стиле. Отсудил он в целом неплохо, но предъявив две желтые карточки, был вправе показать еще несколько финским игрокам, допускавшим порой излишнюю жесткость, переходившую в грубость. Желания у хозяев было много, а мастерства маловато, и они старались компенсировать этот недостаток, полностью отдаваясь борьбе за мяч.
Нельзя не упомянуть мужественную «группу поддержки». В нее входили представители клуба любителей футбола и ФК «Спартака» во главе с председателем Юрием Шляпиным, а также жены самих спартаковских игроков. Их дружное «Спартак» - чемпион!» и «Шайбу- шайбу!» ласкало слух, когда я сидел на противоположной трибуна, где располагалась ложа прессы в окружении финских болельщиков. Весь матч «наш» сектор размахивал трехцветным российским и спартаковским флагами. А рядом с ними какой-то неугомонный финн яростно махал советским и почему-то... американским знаменами. И все были очень довольны. Чувствовалось, что для города это действительно был большой праздник.
После игры главный тренер «Спартака» Олег Романцев сказал, что доволен и игрой, и результатом, который, впрочем, мог быть и покрупнее. Команда полностью выполнила план на игру. Расчет тренера оказался верным: в первом тайме «успокоить» соперника, рвущегося в бой, а во втором - добить его. Так, собственно, и вышло. Победа, которую полагается принять как должное, ибо любой другой результат был бы для всех нас неприятной сенсацией. На мою реплику: «Нет проблем?» Олег Иванович ответил: «Если бы у «Спартака» возникали проблемы в матчах с соперниками такого уровня, как сегодняшний, то это был бы уже не «Спартак», а какая-то другая команда...». Все правильно. «Финский вариант» для «Спартака» давно привычен и всегда вызывал лишь приятные ассоциации. Потому что во всех вариантах, москвичи без труда брали этот барьер. Наверняка так случится и на сей раз. Вопрос о счете в ответной игре, вряд ли можно отнести к категории принципиальных. Итак, кто на новенького?

МИККЕЛИ — МОСКВА.